1 00:00:46,279 --> 00:00:48,448 O eterno traidor 2 00:00:48,531 --> 00:00:52,911 É um carneiro sentado em uma estátua de dragão agora mesmo! 3 00:01:06,383 --> 00:01:08,134 Despreze sua Majestade 4 00:01:08,218 --> 00:01:11,304 demissão confusa Han Myeong-hoe, a pessoa traiçoeira do mundo, 5 00:01:11,388 --> 00:01:13,014 será punido 6 00:01:15,600 --> 00:01:17,310 Han Myeong-hoe, esse cara! 7 00:01:17,769 --> 00:01:19,104 Causar uma traição 8 00:01:19,479 --> 00:01:22,232 Vocês que usurparam o trono de Sua Majestade 9 00:01:22,315 --> 00:01:24,818 O céu não perdoará! 10 00:01:35,328 --> 00:01:36,621 Vossa Majestade 11 00:01:42,502 --> 00:01:44,129 Você tem que comê-lo. 12 00:01:46,840 --> 00:01:48,007 prêmio 13 00:01:49,217 --> 00:01:50,427 Dê uma mordida 14 00:01:53,930 --> 00:01:55,348 Vossa Majestade 15 00:01:56,349 --> 00:01:57,976 Você tem que comê-lo. 16 00:01:58,059 --> 00:01:59,602 Ele me disse para mordê-lo. 17 00:01:59,686 --> 00:02:01,146 Você deve comê-lo, Sua Majestade. 18 00:02:01,229 --> 00:02:03,022 Física! 19 00:02:03,690 --> 00:02:05,316 Vossa Majestade 20 00:02:05,733 --> 00:02:07,861 Do Seung-ji Han Myeong-hoe está aqui. 21 00:02:10,029 --> 00:02:11,489 Vossa Majestade 22 00:02:11,990 --> 00:02:14,325 Este é Shin Han Myeong Hoe. 23 00:02:23,793 --> 00:02:24,878 em 24 00:02:25,879 --> 00:02:26,754 Coma 25 00:02:40,477 --> 00:02:42,604 Ouvi dizer que já se passaram dois dias. 26 00:02:43,438 --> 00:02:46,858 Por que você está rejeitando o prêmio? 27 00:02:46,941 --> 00:02:48,485 agora 28 00:02:51,446 --> 00:02:53,406 Você está aqui porque é a minha vez? 29 00:02:54,324 --> 00:02:56,618 O que você está dizendo? 30 00:02:57,911 --> 00:02:59,162 Agora eu 31 00:03:01,539 --> 00:03:04,542 Eu tenho que gritar como eles É a sua vez? 32 00:03:11,132 --> 00:03:14,969 Ele tentou tramar uma traição sem o conhecimento do rei. Eles são criminosos de alta traição 33 00:03:16,513 --> 00:03:19,682 eu deveria gritar Há aqueles que devem ir 34 00:03:20,391 --> 00:03:23,102 E para o rei Você está sem pecado 35 00:03:23,895 --> 00:03:26,856 Como você pode gritar? 36 00:03:29,025 --> 00:03:32,237 A traição que eles estavam tramando Você nem sabia 37 00:03:33,279 --> 00:03:34,781 Mesmo se você disser que sabe 38 00:03:35,990 --> 00:03:38,076 Você não teria tolerado isso 39 00:03:39,410 --> 00:03:41,246 Não é verdade? 40 00:03:43,540 --> 00:03:44,582 Talvez 41 00:03:46,709 --> 00:03:48,419 Não, não é? 42 00:03:50,880 --> 00:03:51,923 eu sou 43 00:03:58,263 --> 00:04:00,098 Para onde vamos agora? 44 00:04:21,661 --> 00:04:23,037 rapidamente, rapidamente atire em alguns 45 00:04:33,047 --> 00:04:34,257 agora 46 00:04:34,340 --> 00:04:36,050 -Ah, Sr. -Ah 47 00:04:45,310 --> 00:04:46,561 Indo, indo 48 00:04:46,644 --> 00:04:48,354 Ah, sério! 49 00:04:48,438 --> 00:04:50,273 - O veado se foi! - Coloque no ouvido, sério. 50 00:04:50,356 --> 00:04:51,858 Persiga-me rapidamente! 51 00:04:51,941 --> 00:04:54,027 Ugh Mesmo se eu jogasse uma flecha, eu teria acertado 52 00:04:54,110 --> 00:04:54,986 Aonde você foi? 53 00:04:55,069 --> 00:04:56,863 Vocês Por que brigamos quando nos encontramos? 54 00:04:56,946 --> 00:04:58,323 CI 55 00:04:58,406 --> 00:04:59,824 Ei, espalhe, espalhe! 56 00:04:59,907 --> 00:05:00,992 espalhado 57 00:05:05,330 --> 00:05:06,414 Ugh, Sr. 58 00:05:06,789 --> 00:05:07,832 Ufa! 59 00:05:08,958 --> 00:05:10,126 Eu disse para você ficar quieto 60 00:05:10,543 --> 00:05:12,545 minha história é Eu nem consigo ouvir, Sr. 61 00:05:12,629 --> 00:05:15,882 Respeito pelo chefe da aldeia Nem mesmo uma mancha nos olhos, muito 62 00:05:15,965 --> 00:05:17,759 Ugh 63 00:05:19,302 --> 00:05:20,720 Chefe! 64 00:05:22,055 --> 00:05:24,223 Onde você está! 65 00:05:24,307 --> 00:05:26,351 Chefe! 66 00:05:27,393 --> 00:05:29,437 -Preso em algum lugar novamente - Ufa, Sr. 67 00:05:29,520 --> 00:05:31,356 Por que está fazendo isso? 68 00:05:32,774 --> 00:05:33,941 Oh meu Deus 69 00:05:34,025 --> 00:05:34,901 Hein? 70 00:05:50,416 --> 00:05:52,126 é um rei 71 00:06:06,015 --> 00:06:07,100 Uau, Sr. 72 00:06:12,063 --> 00:06:13,606 Salve pessoas! 73 00:06:32,250 --> 00:06:35,128 Eu, eu, Sr. Por que você está deitado aí? 74 00:06:36,337 --> 00:06:37,213 Quer dormir um pouco? 75 00:06:37,296 --> 00:06:38,464 Ah, droga 76 00:06:38,548 --> 00:06:41,634 Rapaz, outros estão ocupados pegando veados Estou tremendo como um louco 77 00:06:41,718 --> 00:06:43,594 Eu, eu, estou apaixonado Olha ele dormindo, isso, aquilo, aquilo 78 00:06:43,678 --> 00:06:45,805 Não, ah, ah, ah, isso 79 00:06:45,888 --> 00:06:47,098 Ah, sim 80 00:06:47,724 --> 00:06:49,058 Bem, tenho dormido muito desde que era jovem. 81 00:06:49,142 --> 00:06:50,309 Vamos todos 82 00:06:51,310 --> 00:06:53,312 Tigre, tigre, tigre 83 00:06:53,813 --> 00:06:54,897 O tigre... 84 00:06:54,981 --> 00:06:56,065 Descanse, pai. 85 00:06:56,149 --> 00:06:57,525 nas montanhas Adormeça, droga 86 00:06:57,608 --> 00:06:59,026 me ajude 87 00:06:59,110 --> 00:07:00,486 Sr. Lee 88 00:07:00,862 --> 00:07:02,447 eu 89 00:07:03,072 --> 00:07:04,031 eu 90 00:07:04,949 --> 00:07:05,950 Ah 91 00:07:15,752 --> 00:07:16,753 Ah 92 00:07:23,342 --> 00:07:24,510 criança, eu, sênior 93 00:07:26,846 --> 00:07:27,847 Idosos 94 00:07:29,682 --> 00:07:31,476 Onde estou? 95 00:07:31,934 --> 00:07:32,935 huh? 96 00:07:37,982 --> 00:07:39,275 Isso é real? 97 00:07:40,485 --> 00:07:41,527 Uau 98 00:07:42,111 --> 00:07:43,488 É arroz 99 00:07:45,656 --> 00:07:46,657 Eh? 100 00:07:47,033 --> 00:07:48,034 ah 101 00:07:51,162 --> 00:07:52,955 Acho que estou morto 102 00:07:53,039 --> 00:07:55,625 Depois de vir para o paraíso assim, né? 103 00:07:55,708 --> 00:07:56,542 ah 104 00:07:57,418 --> 00:07:58,252 Uh, isso 105 00:07:59,128 --> 00:08:00,379 Isso é real 106 00:08:03,966 --> 00:08:05,927 Você está acordado! 107 00:08:06,010 --> 00:08:06,969 eu acordei 108 00:08:08,679 --> 00:08:11,349 Querido, lá no vale Estou feliz que tenha se estendido! 109 00:08:11,432 --> 00:08:14,185 Ah, sim, sim, uh 110 00:08:17,980 --> 00:08:20,608 Mas o rosto É um rosto que nunca vi antes. 111 00:08:20,691 --> 00:08:21,818 De onde você é? 112 00:08:22,276 --> 00:08:24,779 Ah, sim, eu, eu Eu vim de Gwangcheongol 113 00:08:24,862 --> 00:08:26,614 Gwangcheongol? Gwangcheongol? 114 00:08:26,697 --> 00:08:28,282 Mas aqui Qual é o nome da aldeia... 115 00:08:28,366 --> 00:08:29,450 Este é Norugol 116 00:08:29,534 --> 00:08:31,077 Ah, onde está Norugol? 117 00:08:31,160 --> 00:08:32,370 Como você veio parar aqui? 118 00:08:32,453 --> 00:08:35,456 garoto, sim Vou caçar veados 119 00:08:35,540 --> 00:08:37,875 - Faça isso e pegue... - Caça ao veado 120 00:08:38,501 --> 00:08:39,794 - Faça isso? - Sim 121 00:08:39,877 --> 00:08:41,295 Por que caçamos veados? 122 00:08:41,379 --> 00:08:43,339 criança Claro que quero pegá-lo e comê-lo. 123 00:08:43,422 --> 00:08:45,258 - Pegar e comer veados? - Isso mesmo. 124 00:08:45,341 --> 00:08:47,343 veado Aquela coisa que cheira a diversão 125 00:08:47,426 --> 00:08:50,221 Você está dizendo que você pega isso e come? 126 00:08:51,764 --> 00:08:54,016 - Ah, eu comi isso há muito tempo. - Oh meu Deus. 127 00:08:54,100 --> 00:08:57,353 Eu, nós Não posso comer porque também não tenho. 128 00:08:57,436 --> 00:08:59,689 Ah, mas na aldeia Existe uma grande inclinação? 129 00:08:59,772 --> 00:09:01,399 Você está dando uma grande festa como essa? 130 00:09:01,482 --> 00:09:04,277 Ah, hoje é Porque foi o dia em que meu filho perdeu a audição. 131 00:09:04,360 --> 00:09:06,654 Não, é o aniversário do garoto. Você vai dar uma festa assim? 132 00:09:06,737 --> 00:09:08,030 O que Eu vesti isso de forma simples. 133 00:09:08,114 --> 00:09:10,408 Que tipo de bastardo é esse? Uma grande festa como esta? 134 00:09:10,867 --> 00:09:13,578 Ei, é um bom dia Vamos tomar uma bebida juntos, ok? 135 00:09:13,661 --> 00:09:15,246 Coma um pouco de carne e durma um pouco, ok? 136 00:09:15,329 --> 00:09:18,249 Oh meu Deus Tudo bem se eu fizer isso? 137 00:09:18,666 --> 00:09:20,167 Não, não há veado 138 00:09:20,251 --> 00:09:21,419 sim 139 00:09:21,502 --> 00:09:23,045 Ai, olha comer com as mãos 140 00:09:23,129 --> 00:09:26,757 Ah, eu, eu, eu Bem, acho que estava com pressa. 141 00:09:29,969 --> 00:09:31,095 Outros aldeões 142 00:09:31,178 --> 00:09:33,055 não tenho nada para comer Estou à beira da fome 143 00:09:33,139 --> 00:09:35,975 Não, como pode ser assim? Você pode comer abundantemente? 144 00:09:36,058 --> 00:09:36,934 huh? 145 00:09:37,435 --> 00:09:38,394 Pelo que parece 146 00:09:39,061 --> 00:09:42,189 Eu me sinto um tolo Por favor me dê uma dica 147 00:09:43,524 --> 00:09:46,569 um dia Um velho com uma longa barba 148 00:09:47,695 --> 00:09:49,155 veio para minha aldeia 149 00:09:55,578 --> 00:09:57,455 Foi uma sentença. 150 00:09:57,538 --> 00:09:58,956 eu vou dizer olá 151 00:09:59,707 --> 00:10:02,543 Em Hanyang O homem que estava choramingando 152 00:10:02,627 --> 00:10:05,212 Entre essas montanhas, no Vale da Montanha Dume 153 00:10:05,296 --> 00:10:06,839 Fui para o exílio. 154 00:10:06,923 --> 00:10:09,800 Eu tive que dar a ele uma casa para morar também. 155 00:10:09,884 --> 00:10:11,260 Oshi, trago para você em Yusi-kyung. 156 00:10:11,344 --> 00:10:12,887 enviar alguém Deixe-me ajudá-lo... 157 00:10:12,970 --> 00:10:16,182 Viver numa aldeia que não existe Tive que preparar uma mesa para cada refeição. 158 00:10:20,770 --> 00:10:23,481 Pegue aquela coisa e mate-a! imediatamente! 159 00:10:23,564 --> 00:10:25,024 Além disso Esse maldito cara 160 00:10:25,107 --> 00:10:27,151 Como ainda é? Como se fosse uma obra-prima de um alto funcionário. 161 00:10:27,234 --> 00:10:29,820 as pessoas da aldeia Eles me tratam como um servo, ugh, senhor 162 00:10:30,947 --> 00:10:33,282 Mas um dia 163 00:10:33,366 --> 00:10:35,952 -Alguma coisa veio e foi isso. - Coma carne em todas as refeições! 164 00:10:36,452 --> 00:10:37,370 o que? 165 00:10:37,453 --> 00:10:38,287 burro 166 00:10:38,829 --> 00:10:40,748 - Burro? - Uh 167 00:10:40,831 --> 00:10:43,250 Papai, burro? uh? 168 00:10:44,669 --> 00:10:46,587 bagagem Um burro totalmente carregado 169 00:10:46,671 --> 00:10:48,881 Eles fizeram fila e foram para Norugol. 170 00:10:50,508 --> 00:10:51,968 Este é o chifre de veado de Dongrae. 171 00:10:53,844 --> 00:10:56,764 Carne e arroz Caquis secos e até seda 172 00:10:57,264 --> 00:10:59,600 Os nobres de Hanyang têm um bom senso de humor. 173 00:10:59,684 --> 00:11:00,685 Este senhor, o juiz da sentença, 174 00:11:00,768 --> 00:11:04,188 Ele será reintegrado na corte real em breve. Eu só tive um palpite 175 00:11:05,231 --> 00:11:09,110 Mas porque eu estava tão entediado, esse cara Você começou a ensinar crianças? 176 00:11:10,277 --> 00:11:14,657 Então, as crianças da aldeia que eram cegas Remova rapidamente o ‘padrão de mil caracteres’ 177 00:11:14,740 --> 00:11:16,951 ‘Analectos de Confúcio’, Confúcio, ‘Mêncio’ 178 00:11:17,034 --> 00:11:19,328 Fui ensinado corretamente. 179 00:11:20,496 --> 00:11:22,331 Como sugerido pelos nobres que pagaram o suborno, 180 00:11:22,415 --> 00:11:23,624 Não muito depois 181 00:11:23,708 --> 00:11:27,044 Daegam, cujo exílio acabou, Fui para Hanyang novamente. 182 00:11:27,128 --> 00:11:29,171 Leve as crianças inteligentes com você Ele me fez estudar 183 00:11:29,255 --> 00:11:32,091 Um deles Passei no concurso público. 184 00:11:49,066 --> 00:11:52,528 Resumindo Um veio de ouro estourou na aldeia. 185 00:11:52,611 --> 00:11:56,449 Vamos! 186 00:11:56,782 --> 00:11:57,783 Veia de ouro? 187 00:11:57,867 --> 00:11:58,784 sim 188 00:11:59,410 --> 00:12:03,497 Esse veio de ouro também é encontrado em nosso Vale Gwangcheon. Poderia explodir 189 00:12:04,707 --> 00:12:05,666 Como? 190 00:12:07,626 --> 00:12:09,628 Houve um alvoroço em Hanyang não faz muito tempo. 191 00:12:09,712 --> 00:12:12,298 expulsar o rei Há um novo rei, certo? 192 00:12:12,381 --> 00:12:15,468 Então, os nobres que serão exilados Ele deve ter sido tão forte e feroz. 193 00:12:15,551 --> 00:12:16,969 um deles 194 00:12:17,386 --> 00:12:19,930 Aqui para a terra de Yeongwol Estou dizendo que vou para o exílio. 195 00:12:20,931 --> 00:12:22,349 Não fale sobre isso, ok? 196 00:12:22,433 --> 00:12:23,392 Quem? 197 00:12:23,476 --> 00:12:25,728 Ah, bem É uma enorme obra-prima dignitária, hein? 198 00:12:25,811 --> 00:12:27,563 Com uma aparência ampla e apenas 199 00:12:27,646 --> 00:12:31,692 Usando um chapéu grande e uma barba mal-humorada Você não é uma pessoa que cresceu muito? 200 00:12:31,776 --> 00:12:34,779 O que você faz quando chega? Vou para Norugol novamente. 201 00:12:34,862 --> 00:12:36,030 Não! 202 00:12:36,113 --> 00:12:37,656 Não importa o que eu faça 203 00:12:37,740 --> 00:12:40,076 Esse sentimento Temos que ir para Gwangcheongol. 204 00:12:40,159 --> 00:12:43,662 Se essa pessoa for bem cuidada, 205 00:12:43,746 --> 00:12:47,374 A partir de então, os nobres Assim como ostras, linha, linha, linha 206 00:12:47,458 --> 00:12:49,251 Assi, gulbi, ah 207 00:12:49,335 --> 00:12:50,544 - Parece delicioso. - Certo? 208 00:12:50,628 --> 00:12:52,213 De jeito nenhum, merda. 209 00:12:52,296 --> 00:12:53,255 Oh meu Deus 210 00:12:53,339 --> 00:12:55,174 Os nobres foram exilados, hein? 211 00:12:55,257 --> 00:12:57,134 Você acha que ele se arrependerá e cairá em si? 212 00:12:57,218 --> 00:13:00,930 Olá, fiquei bêbado em um dia falso. Molestar uma garota, hein? 213 00:13:01,013 --> 00:13:04,266 Se você ficar chateado, mesmo que só um pouquinho, Ei, diga àquele escritório do governo. 214 00:13:04,350 --> 00:13:05,768 Faça os aldeões gritarem 215 00:13:05,851 --> 00:13:08,312 sim, isso mesmo Nobres no exílio, hein? 216 00:13:08,395 --> 00:13:10,773 Tenho que cuidar da casa, tenho que cozinhar para ele. Eu preciso ajudar 217 00:13:10,856 --> 00:13:13,359 Além disso, vou fugir ou não? Temos até que monitorar isso. 218 00:13:13,442 --> 00:13:15,277 Pessoal, tentem fazer algo errado. 219 00:13:15,361 --> 00:13:17,488 apenas a nossa aldeia É tudo um mar de fogo, apenas 220 00:13:17,571 --> 00:13:20,157 Essa árvore é ótima Está tudo queimando, apenas 221 00:13:20,241 --> 00:13:22,243 Ei, então deixe isso, Sr. 222 00:13:22,660 --> 00:13:25,955 - Rapaz... - Bem, estou apenas sendo torto. 223 00:13:26,038 --> 00:13:28,874 O dia em que Makdong perdeu as orelhas O que você está fazendo, Meg, hein? 224 00:13:28,958 --> 00:13:31,085 Bem, porque não tenho nada para comer. Depois de apenas alguns golpes 225 00:13:31,168 --> 00:13:32,711 Não vou apenas colocar você para dormir com um pouco de água. 226 00:13:32,795 --> 00:13:33,671 Criança... 227 00:13:33,754 --> 00:13:35,297 Mas em Norugol 228 00:13:35,381 --> 00:13:39,426 É o aniversário da criança Sopa de carne, arroz e só 229 00:13:39,510 --> 00:13:42,304 Todos se reúnem e apenas Ouvi dizer que você come enquanto seu estômago dói. 230 00:13:42,388 --> 00:13:44,974 frango, porco Não há nada faltando 231 00:13:45,057 --> 00:13:48,602 É o aniversário desse garoto, hein? 232 00:13:48,686 --> 00:13:49,520 Ah 233 00:13:50,437 --> 00:13:53,774 de arroz branco 234 00:13:53,858 --> 00:13:55,484 foda-se 235 00:13:55,568 --> 00:13:57,570 Kim é como uma garotinha 236 00:13:57,653 --> 00:13:58,988 Ugh, Sr. 237 00:13:59,071 --> 00:14:01,115 O arroz é muito branco 238 00:14:01,198 --> 00:14:03,325 O óleo está simplesmente encharcado. 239 00:14:03,409 --> 00:14:05,786 eu realmente Eu pensei que tinha vindo para o paraíso 240 00:14:05,870 --> 00:14:06,871 Com linguagem rude 241 00:14:07,580 --> 00:14:08,664 nossa última vez 242 00:14:08,747 --> 00:14:11,208 Quando foi a última vez que você comeu arroz, hein? 243 00:14:11,292 --> 00:14:12,251 Você se lembra de mim? 244 00:14:12,710 --> 00:14:14,628 Uma vez no dia do meu casamento 245 00:14:14,712 --> 00:14:16,463 Será a última vez, certo, certo 246 00:14:16,547 --> 00:14:18,757 Em Hanyang Quando um nobre desce, um pouquinho 247 00:14:18,841 --> 00:14:21,093 Pode ser um pouco difícil no começo Não é familiar, então 248 00:14:21,177 --> 00:14:22,303 Mas a partir daí 249 00:14:22,720 --> 00:14:26,265 Carregado com carne e arroz Esse burro sempre fica na fila 250 00:14:26,348 --> 00:14:29,894 Sopa de carne todos os dias Ouvi dizer que você pode comer arroz 251 00:14:29,977 --> 00:14:32,354 Ah, isso também, garoto, par. Faça seu estômago explodir! 252 00:14:32,438 --> 00:14:34,190 Todos os dias, né? 253 00:14:34,648 --> 00:14:35,649 Eu também 254 00:14:36,692 --> 00:14:37,818 arroz branco 255 00:14:38,319 --> 00:14:40,362 Eu quero experimentar também 256 00:14:41,155 --> 00:14:43,324 Apenas uma vez 257 00:14:44,450 --> 00:14:46,076 eu também 258 00:14:46,160 --> 00:14:48,037 Só uma vez? Oh meu Deus 259 00:14:48,537 --> 00:14:49,371 Ah, ah, ah 260 00:14:49,955 --> 00:14:51,165 Makdonga 261 00:14:51,248 --> 00:14:53,542 Vou garantir que você coma arroz. 262 00:14:54,084 --> 00:14:54,919 Sim 263 00:15:01,175 --> 00:15:03,177 Sim, Gwangcheon 264 00:15:06,263 --> 00:15:07,097 Ah 265 00:15:07,181 --> 00:15:08,849 Ai, no Vale Gwangcheon O que está acontecendo aqui? 266 00:15:10,476 --> 00:15:13,896 Querido, querido, estou na montanha ali É urgente então 267 00:15:13,979 --> 00:15:15,439 - Hein? - Rapaz, alguém que eu conheço 268 00:15:15,522 --> 00:15:17,358 Então eu me formei 269 00:15:17,441 --> 00:15:19,860 Ah, mas o que aconteceu? 270 00:15:19,944 --> 00:15:22,446 Oh, estou na pousada, uh 271 00:15:22,529 --> 00:15:24,365 Para conseguir outro nobre 272 00:15:24,448 --> 00:15:27,826 Ah, nobre, ah, isso mesmo 273 00:15:27,910 --> 00:15:29,828 - Ah, você faz parte do grupo? - meu? 274 00:15:33,165 --> 00:15:34,333 Aquele maldito cara 275 00:15:35,125 --> 00:15:36,585 Pegue esse ladrão! 276 00:15:39,755 --> 00:15:41,215 Governador do condado! 277 00:15:41,298 --> 00:15:42,258 Ai meu Deus, Nari 278 00:15:42,341 --> 00:15:43,759 -Nari - Ai, ai 279 00:15:43,842 --> 00:15:45,135 - Nari, Nari -Nari 280 00:15:45,219 --> 00:15:46,595 Só por um momento Bem, tenho algo para lhe contar. 281 00:15:46,679 --> 00:15:48,347 eu Deixe-me contar primeiro, Nari. 282 00:15:48,430 --> 00:15:50,683 Porque eu entendo Fique quieto, shh. 283 00:15:50,766 --> 00:15:51,850 Bem, se eu fizer isso 284 00:15:51,934 --> 00:15:53,894 Joe, Joe, falarei calmamente. 285 00:15:53,978 --> 00:15:54,979 Por favor, apenas ouça. 286 00:15:55,062 --> 00:15:57,815 Não, eu dei dois passos Eu vim primeiro, eu, sim, sim 287 00:15:57,898 --> 00:15:59,108 Deixe-me contar primeiro. 288 00:15:59,191 --> 00:16:01,110 Ah, ah, ok, ok 289 00:16:02,361 --> 00:16:03,195 você fala primeiro 290 00:16:03,279 --> 00:16:04,613 em vez disso 291 00:16:04,697 --> 00:16:05,990 Shhh, calmamente, calmamente 292 00:16:06,073 --> 00:16:07,283 Ok 293 00:16:07,366 --> 00:16:12,329 Está localizado dentro de Gwangcheongol? Você já ouviu falar de Cheongnyeongpo? 294 00:16:12,413 --> 00:16:14,164 O que é Gwangcheongol? O que é Cheongnyeongpo? 295 00:16:14,248 --> 00:16:15,207 veja 296 00:16:15,291 --> 00:16:18,627 Eu nem sei quem é o governador. Quão remoto é este lugar? 297 00:16:18,711 --> 00:16:19,712 Entre as terras de Yeongwol 298 00:16:19,795 --> 00:16:22,923 Aquela coisa no vale ali É Gwangcheongol 299 00:16:23,007 --> 00:16:24,216 Entre Gwangcheongol 300 00:16:24,300 --> 00:16:28,345 O que há lá dentro Este é Cheongnyeongpo, Nari. 301 00:16:28,429 --> 00:16:29,263 Então? 302 00:16:29,346 --> 00:16:31,557 Então o que eu quero dizer é 303 00:16:31,640 --> 00:16:35,227 Cheongnyeongpoga Dizem que é o melhor lugar de exílio... 304 00:16:35,311 --> 00:16:37,688 Saia do caminho Vocês dois bastardos 305 00:16:37,771 --> 00:16:39,440 Você está fazendo uma modificação. 306 00:16:39,523 --> 00:16:43,235 O local de exílio em nossa terra Yeongwol Tem sido um objetivo impossível até agora. 307 00:16:43,319 --> 00:16:45,988 Aqueles que vieram para o exílio Todos expressaram satisfação 308 00:16:46,071 --> 00:16:48,449 Algumas pessoas Você disse que não queria ir embora. 309 00:16:48,532 --> 00:16:50,200 Agora você está mudando seu local de exílio? 310 00:16:50,284 --> 00:16:51,785 Você é tão injusto comigo, Nari. 311 00:16:51,869 --> 00:16:53,912 Por favor, tome decisões sábias Sim, Nari 312 00:16:53,996 --> 00:16:55,414 - Shhh, shh, shh - Sim, sim, sim, sim 313 00:16:55,497 --> 00:16:56,707 Shh, shh 314 00:16:57,207 --> 00:16:58,083 Ok 315 00:17:02,004 --> 00:17:03,005 Local de exílio 316 00:17:07,051 --> 00:17:08,010 Ei, apenas faça isso direito. 317 00:17:08,093 --> 00:17:08,969 Nari! 318 00:17:09,053 --> 00:17:09,887 Ei, Sr. Lee 319 00:17:10,387 --> 00:17:11,472 Ei, isso 320 00:17:11,555 --> 00:17:13,265 Nari, Nari 321 00:17:13,599 --> 00:17:15,184 Nari, minha explicação. Por favor, me escute apenas uma vez 322 00:17:15,267 --> 00:17:17,811 Uau Você já ouviu o suficiente, vá! 323 00:17:17,895 --> 00:17:19,521 O que você está fazendo? Tire esse cara imediatamente. 324 00:17:19,605 --> 00:17:20,898 Sobre Cheongnyeongpo 325 00:17:20,981 --> 00:17:23,275 - Por favor, me dê mais uma chance -Por que tanto barulho? 326 00:17:27,988 --> 00:17:29,615 Que pessoa louca fazer barulho 327 00:17:29,698 --> 00:17:31,075 Eles o estavam expulsando. 328 00:17:31,158 --> 00:17:33,077 não Eu não sou louco, Nari. 329 00:17:33,160 --> 00:17:35,788 Nari, Soin Ex-capitão do Yeongwol 330 00:17:35,871 --> 00:17:38,290 O chefe da vila de Gwangcheongol, Eom Heung-do, está aqui, Nari. 331 00:17:38,374 --> 00:17:40,250 O que você está fazendo? Não arraste esse cara imediatamente! 332 00:17:40,334 --> 00:17:41,418 parar 333 00:17:47,508 --> 00:17:48,550 Eom Heung-do 334 00:17:48,634 --> 00:17:50,010 - Sim, sim, sim - Sim. 335 00:17:50,427 --> 00:17:53,597 por que você está na sua aldeia Você realmente quer se tornar um exilado? 336 00:17:53,680 --> 00:17:54,681 Ah 337 00:17:57,226 --> 00:17:58,185 ah 338 00:18:00,729 --> 00:18:01,688 Até o texugo se perde 339 00:18:01,772 --> 00:18:03,607 Até o guaxinim é louco Uma ilha remota que desmaia 340 00:18:03,690 --> 00:18:04,775 ilha na terra 341 00:18:04,858 --> 00:18:06,693 Cheongnyeongpo, sim 342 00:18:13,784 --> 00:18:17,913 Fica muito pegajoso no verão Está super úmido, né? 343 00:18:17,996 --> 00:18:21,125 O palco da maternidade escuro como breu está em todo lugar 344 00:18:21,208 --> 00:18:23,502 No rio no inverno O frio aumenta 345 00:18:23,585 --> 00:18:25,963 Um frio desce do penhasco 346 00:18:26,046 --> 00:18:29,925 É muito simples para as pessoas viverem É um lugar pelo qual morrer, é um lugar, sim 347 00:18:30,467 --> 00:18:32,386 Para uma pessoa se arrepender de seus pecados 348 00:18:32,469 --> 00:18:34,596 Não creio que exista nenhum lugar como este. 349 00:18:34,680 --> 00:18:37,474 aí há muito tempo Liliputianos que vivem em 350 00:18:37,558 --> 00:18:40,269 Eu acordei de manhã Até eu adormecer à noite... 351 00:18:56,493 --> 00:18:58,662 Designe este lugar como um local de exílio 352 00:19:00,289 --> 00:19:02,374 Oh meu, oh meu Uau, obrigado 353 00:19:02,458 --> 00:19:04,209 Obrigado, Nari, Ayu. 354 00:19:04,293 --> 00:19:05,711 Você consegue lidar com isso? 355 00:19:05,794 --> 00:19:06,879 Não importa quem venha 356 00:19:06,962 --> 00:19:09,047 Oh, que coisa, isso mesmo. 357 00:19:09,131 --> 00:19:10,632 Sim, claro, sim 358 00:19:10,716 --> 00:19:13,469 quem quer que venha Está tudo bem, Nari, sim 359 00:19:13,552 --> 00:19:15,637 Uma faca em uma mão 360 00:19:16,430 --> 00:19:19,433 Segurando um prêmio em uma mão Eu vou te encontrar de novo 361 00:19:19,850 --> 00:19:21,894 Para qual dos dois você irá? 362 00:19:22,603 --> 00:19:24,104 Depende de você 363 00:19:24,188 --> 00:19:25,939 Sim, vou manter isso em mente. 364 00:19:26,023 --> 00:19:27,399 Sim, eu arrisco minha vida 365 00:19:27,483 --> 00:19:29,860 Tudo está perfeito Eu farei isso bem 366 00:19:29,943 --> 00:19:30,903 Sim, Nari 367 00:19:30,986 --> 00:19:32,613 sim 368 00:19:32,696 --> 00:19:33,697 Oh meu Deus 369 00:19:39,536 --> 00:19:41,163 O criminoso Nosan-gun 370 00:19:41,246 --> 00:19:43,332 Defenda os ensinamentos de Sua Majestade. 371 00:19:45,125 --> 00:19:48,795 Recentemente, o sogro do rei A traição de Song Hyun-soo 372 00:19:48,879 --> 00:19:50,964 É claro que o Rei de Sang estava ciente disso... 373 00:19:51,048 --> 00:19:55,719 tramando traição Criminosos de alta traição, como Seong Sam-moon e Park Paeng-nyeon 374 00:19:55,802 --> 00:19:57,346 É tão cruel 375 00:19:58,138 --> 00:20:00,432 Pelo crime de participação na traição 376 00:20:00,516 --> 00:20:04,019 Ao Grande Príncipe de Vênus Mesmo depois de proferida a sentença de exílio 377 00:20:04,102 --> 00:20:08,482 Grandes e pequenos movimentos de rebelião Isso nunca acaba 378 00:20:09,900 --> 00:20:13,487 Recentemente, o sogro do rei A traição de Song Hyun-soo 379 00:20:13,570 --> 00:20:17,783 O rei estava ciente disso Porque foi revelado ao mundo inteiro 380 00:20:18,408 --> 00:20:21,161 O Rei Sang foi promovido a Príncipe Nosan. 381 00:20:21,954 --> 00:20:26,041 Especificando o tipo Para acalmar o sentimento público do país 382 00:20:26,124 --> 00:20:28,126 Por favor, esteja seguro. 383 00:20:55,237 --> 00:20:57,698 o dia todo Você vai sentar aí? 384 00:20:57,781 --> 00:20:59,074 Você não pode trabalhar lá, você não pode trabalhar. 385 00:20:59,157 --> 00:21:01,159 Preciso entregar para você rapidamente, as telhas! 386 00:21:01,243 --> 00:21:02,202 Uau, é barulhento 387 00:21:02,286 --> 00:21:03,787 Garoto, realmente, realmente 388 00:21:03,870 --> 00:21:07,249 Uma grande visita está vindo de Hanyang. 389 00:21:07,332 --> 00:21:10,210 Então, uma polegada Não pode haver nenhum erro 390 00:21:10,294 --> 00:21:13,171 Ei, por favor, me dê uma tigela de água. 391 00:21:13,255 --> 00:21:14,965 O que? esse? 392 00:21:15,048 --> 00:21:15,882 sim 393 00:21:15,966 --> 00:21:17,050 Uau, isso 394 00:21:18,385 --> 00:21:20,596 Ei, se você ouviu, me dê, só! 395 00:21:20,679 --> 00:21:23,348 como Você não vai levantar um dedo, hein? 396 00:21:23,432 --> 00:21:24,516 Traga para mim rapidamente, por favor 397 00:21:24,600 --> 00:21:26,310 Ugh, é realmente frustrante, é frustrante. 398 00:21:26,393 --> 00:21:27,561 U, aqui 399 00:21:27,644 --> 00:21:30,230 Oh meu Deus não tenho tempo para beber água 400 00:21:30,314 --> 00:21:33,108 Se você quiser vir agora, Não sobrou nem um dalpo. 401 00:21:33,191 --> 00:21:34,192 Cada mão é um tempo precioso 402 00:21:34,276 --> 00:21:36,987 Eu não tenho tempo para isso não tenho tempo para beber água 403 00:21:37,613 --> 00:21:38,572 Eh? 404 00:21:39,573 --> 00:21:41,325 - Mas vovô - Uh 405 00:21:41,408 --> 00:21:44,036 O que você está fazendo originalmente aqui? 406 00:21:44,119 --> 00:21:48,582 Ah, esse lugar costumava ser Onde morava um xamã 407 00:21:48,832 --> 00:21:50,542 - Xamã? - Você está com medo? 408 00:21:51,376 --> 00:21:54,671 Então no futuro Você nunca deve entrar aqui. 409 00:21:54,755 --> 00:21:56,923 - Sim - Fala, criança, tanto faz. 410 00:21:57,007 --> 00:21:59,343 Ah, hora, ano novo 411 00:21:59,426 --> 00:22:01,928 Uh oh, cara, tenha cuidado Ah, Jo, eu, ah 412 00:22:02,012 --> 00:22:03,722 Ah, bem, tome cuidado. O que devo fazer com isso? 413 00:22:03,805 --> 00:22:05,015 - Ei, sério! - Ugh 414 00:22:05,098 --> 00:22:07,392 Quanto custa uma peça, realmente? 415 00:22:07,476 --> 00:22:09,186 - e - Desça. 416 00:22:09,269 --> 00:22:10,896 Você não deveria se tornar um adulto assim. 417 00:22:10,979 --> 00:22:12,689 - Descer. - Sim 418 00:22:12,773 --> 00:22:13,732 Desça! 419 00:22:14,650 --> 00:22:15,484 Sr. Lee 420 00:22:15,567 --> 00:22:18,153 Baeso está agora Tudo está sendo construído de forma constante. 421 00:22:18,236 --> 00:22:19,529 Agora tudo que você precisa fazer é vir. 422 00:22:19,613 --> 00:22:21,156 Oh meu Deus, senhor. Você já está aqui? 423 00:22:21,239 --> 00:22:22,991 Sim, venha por aqui. Ah, por aqui? 424 00:22:23,075 --> 00:22:25,911 Sim, sim venha por aqui, venha por aqui 425 00:22:25,994 --> 00:22:26,828 Ah, o que isso significa? 426 00:22:26,912 --> 00:22:29,414 Ah, e o burro Vocês vieram juntos, meu Deus. 427 00:22:29,498 --> 00:22:30,874 Nossa, você tem um bom senso de humor. 428 00:22:30,957 --> 00:22:32,626 sim, sim Você pode entrar aqui. 429 00:22:32,709 --> 00:22:34,378 Ei burro, você está aí Não está entrando. 430 00:22:34,461 --> 00:22:35,629 Uh, fique aí, coloque suas malas no chão. 431 00:22:35,712 --> 00:22:37,464 Ei, capitão, venha, venha por aqui. 432 00:22:39,174 --> 00:22:40,133 Ah, esqueci... 433 00:22:40,592 --> 00:22:41,802 Ugh, que surpresa. 434 00:22:42,928 --> 00:22:44,304 Eu, de novo, de novo, eu 435 00:22:44,388 --> 00:22:47,224 Eu não estudo como me mandaram fazer Eu, é inútil 436 00:22:47,307 --> 00:22:48,642 Faça esse arco, apenas 437 00:22:49,017 --> 00:22:50,185 Ah, Taesan 438 00:22:50,268 --> 00:22:51,728 E você? 439 00:22:52,312 --> 00:22:55,482 Aos seis anos, retirei o padrão dos 'Mil Caracteres'. Abandonou ‘Sohak’ aos oito anos, hein? 440 00:22:55,565 --> 00:22:57,567 Estudei 'Tonggam' quando tinha dez anos. 441 00:22:57,651 --> 00:23:00,696 Por que você está arruinando sua inteligência? Bem, além disso 442 00:23:01,196 --> 00:23:02,197 não faça isso 443 00:23:03,073 --> 00:23:05,784 Não é tarde demais agora prepare-se para exames anteriores 444 00:23:07,077 --> 00:23:07,994 Pai 445 00:23:10,831 --> 00:23:13,500 Ei, exames anteriores Você sabe qual é? 446 00:23:13,583 --> 00:23:14,626 - Bem... - Sim? 447 00:23:14,710 --> 00:23:17,212 Ah, eu não quero fazer nada Você sabe que eu não faço isso? 448 00:23:17,295 --> 00:23:19,673 Ah, aqui em Dume Mountain Valley, sim? 449 00:23:19,756 --> 00:23:21,049 Existe um livro de ‘Os Quatro Livros e Três Clássicos’? 450 00:23:21,133 --> 00:23:23,343 Ou me ensine Você tem um professor? 451 00:23:23,427 --> 00:23:24,261 uh? 452 00:23:24,803 --> 00:23:25,846 Há um professor 453 00:23:25,929 --> 00:23:28,056 Em breve em Hanyang Um cavalheiro está descendo 454 00:23:28,140 --> 00:23:29,725 É também uma obra-prima de um alto funcionário 455 00:23:29,808 --> 00:23:31,226 Também aprendi estudando com aquele cara. 456 00:23:31,309 --> 00:23:32,894 Então você também pode fazer o exame anterior. 457 00:23:32,978 --> 00:23:33,854 Ah, quer saber? 458 00:23:33,937 --> 00:23:36,815 Mostre para aquele cara Irei para Hanyang? 459 00:23:36,898 --> 00:23:39,818 Oh, o nobre está nos ajudando? 460 00:23:40,652 --> 00:23:42,946 Um homem assim Você já viu isso? 461 00:23:45,157 --> 00:23:46,658 - Ugh - E daí... 462 00:24:15,061 --> 00:24:17,355 Vendo isso feito assim É plausível novamente. 463 00:24:19,274 --> 00:24:20,317 Todo mundo me amaldiçoou 464 00:24:20,400 --> 00:24:21,443 Hein? ah 465 00:24:21,526 --> 00:24:23,236 Ei, sério 466 00:24:23,320 --> 00:24:25,614 Mas quem virá? 467 00:24:25,697 --> 00:24:28,450 Oh, o chefe da aldeia Você trabalhou tão duro 468 00:24:28,533 --> 00:24:30,827 - Um cara legal virá. - Nossa, isso mesmo. 469 00:24:30,911 --> 00:24:32,954 Ah, eu acho Estou com um mau pressentimento, hein? 470 00:24:33,038 --> 00:24:35,040 Desta vez é apenas uma perda de tempo 471 00:24:35,123 --> 00:24:36,833 Desde o início, foi lamentável que, que 472 00:24:36,917 --> 00:24:37,876 Uau 473 00:24:37,959 --> 00:24:39,795 Agora, agora Todos ouçam com atenção, ok? 474 00:24:39,878 --> 00:24:42,088 É uma questão de vida ou morte para a aldeia, certo? 475 00:24:42,172 --> 00:24:43,799 Portanto, não aja precipitadamente. 476 00:24:43,882 --> 00:24:46,551 Não importa o que o nobre faça, Apenas ria, ok? 477 00:24:46,635 --> 00:24:47,886 Basta se curvar e dizer ‘sim, sim’, hein? 478 00:24:47,969 --> 00:24:49,262 palavras, palavras, palavras 479 00:24:49,346 --> 00:24:51,389 Ali, alguém está vindo para lá ali, ali 480 00:24:51,473 --> 00:24:53,141 - Estou aqui, acho que estou aqui -Chefe, se apresse 481 00:24:53,225 --> 00:24:54,810 Acho que estou aqui, acho que estou aqui 482 00:24:57,729 --> 00:24:58,897 O veio de ouro chegou, o veio de ouro chegou 483 00:24:58,980 --> 00:25:00,774 Sorria, sorria, sorria 484 00:25:00,857 --> 00:25:01,775 sorria 485 00:25:01,858 --> 00:25:02,776 sorria 486 00:25:08,448 --> 00:25:09,658 sim 487 00:25:12,661 --> 00:25:15,497 Uma jangada é a única forma de atravessar o rio? 488 00:25:15,747 --> 00:25:17,332 Ah sim, isso mesmo 489 00:25:17,415 --> 00:25:20,335 Venha e vá mulher em uma jangada 490 00:25:20,418 --> 00:25:22,170 O resto atravessa nadando. 491 00:25:22,254 --> 00:25:23,797 - Sim - Ah, sim, sim. 492 00:25:26,591 --> 00:25:28,093 CI 493 00:25:36,893 --> 00:25:38,228 O que você está fazendo? 494 00:25:41,481 --> 00:25:42,399 Sr. 495 00:25:42,983 --> 00:25:44,609 você move a jangada 496 00:25:44,693 --> 00:25:45,735 sim 497 00:25:47,070 --> 00:25:48,697 - Levante o palanquim. - Sim 498 00:25:48,780 --> 00:25:50,282 Ah, uh-uh 499 00:25:51,324 --> 00:25:53,201 Tenha cuidado 500 00:25:54,786 --> 00:25:56,454 um, dois 501 00:26:03,044 --> 00:26:04,045 Hein? 502 00:26:05,881 --> 00:26:08,466 - Sem barba. -Chefe! 503 00:26:08,550 --> 00:26:10,093 Preparar! 504 00:26:10,719 --> 00:26:11,720 uh! 505 00:26:12,220 --> 00:26:13,305 Estou desejando! 506 00:26:13,388 --> 00:26:14,306 Vamos, vamos 507 00:26:14,389 --> 00:26:15,223 jovem 508 00:26:15,307 --> 00:26:16,433 chá 509 00:26:16,516 --> 00:26:18,476 - Jovem - chá 510 00:26:18,935 --> 00:26:19,978 ordem zero 511 00:26:20,562 --> 00:26:21,646 ordem zero 512 00:26:21,730 --> 00:26:23,273 ordem zero 513 00:26:23,773 --> 00:26:25,108 ordem zero 514 00:26:25,191 --> 00:26:26,902 ordem zero 515 00:26:26,985 --> 00:26:28,445 ordem zero 516 00:26:28,528 --> 00:26:30,155 ordem zero 517 00:26:30,238 --> 00:26:31,531 ordem zero 518 00:26:32,073 --> 00:26:32,908 ordem zero 519 00:26:32,991 --> 00:26:34,534 ordem zero 520 00:26:34,618 --> 00:26:36,119 ordem zero 521 00:26:36,202 --> 00:26:37,746 ordem zero 522 00:26:37,829 --> 00:26:39,831 ordem zero 523 00:26:39,915 --> 00:26:40,874 ordem zero 524 00:26:40,957 --> 00:26:42,167 ordem zero 525 00:26:42,250 --> 00:26:44,085 ordem zero 526 00:26:44,586 --> 00:26:47,339 Uh, hein Ele flui para baixo, para baixo 527 00:26:47,422 --> 00:26:50,258 - Diferença zero, diferença zero - Eu quero mais, mais, mais 528 00:26:50,550 --> 00:26:51,718 - Jovem - chá 529 00:26:51,801 --> 00:26:52,802 jovem 530 00:26:57,140 --> 00:26:58,850 Ei, ei, por que você não vai? 531 00:26:58,934 --> 00:27:01,686 - O que está acontecendo? - Por que você está fazendo isso? 532 00:27:01,770 --> 00:27:03,229 Eu fui pego nisso 533 00:27:03,647 --> 00:27:05,732 Bem, você foi pego! 534 00:27:06,107 --> 00:27:07,567 Puxe com mais força, com mais força! 535 00:27:07,692 --> 00:27:08,652 Ei, o que você está fazendo? 536 00:27:08,735 --> 00:27:10,820 Droga O que está em jogo? 537 00:27:10,904 --> 00:27:13,114 Isso mesmo 538 00:27:22,916 --> 00:27:23,750 Mais! 539 00:27:23,833 --> 00:27:25,961 Mais, mais, mais difícil 540 00:27:30,173 --> 00:27:31,132 Eu quero mais! 541 00:27:41,101 --> 00:27:43,019 - O que devo fazer? Tudo se foi. - Nossa, o que devo fazer? 542 00:27:43,103 --> 00:27:43,937 Nari 543 00:27:45,146 --> 00:27:45,981 Sua Alteza! 544 00:27:50,568 --> 00:27:51,486 Nari 545 00:27:51,569 --> 00:27:53,238 Entre rapidamente O que você está fazendo se não vai entrar? 546 00:27:53,321 --> 00:27:54,155 Você está bem? 547 00:27:54,239 --> 00:27:55,949 Ah, Nari, Nari 548 00:27:59,411 --> 00:28:00,495 Fique parado, fique parado 549 00:28:00,996 --> 00:28:01,997 Fique parado 550 00:28:02,455 --> 00:28:03,623 Ah, o que você está fazendo? rapidamente, rapidamente 551 00:28:12,799 --> 00:28:14,384 não, isso Eu não estou apenas desejando isso 552 00:28:14,467 --> 00:28:16,469 Eu tenho que passar por aqui. Ah, de fato 553 00:28:16,553 --> 00:28:19,347 Agora, agora, agora, agora, agora Taesan, coloque aqui, coloque aqui. 554 00:28:20,181 --> 00:28:22,225 - Por aqui? - Não, a propósito. 555 00:28:22,308 --> 00:28:24,894 não, barba longa Não é uma obra-prima de um alto funcionário. 556 00:28:24,978 --> 00:28:26,312 Um menino travesso chegou. 557 00:28:26,396 --> 00:28:28,481 Bem, o que aconteceu, hein? 558 00:28:28,565 --> 00:28:31,818 Eu sei Que grande pecado você cometeu? 559 00:28:31,901 --> 00:28:33,403 Ah, aquele pequenino 560 00:28:34,946 --> 00:28:36,364 Ei, chefe da aldeia 561 00:28:36,448 --> 00:28:38,450 Você sabe o nome daquele jovem? 562 00:28:38,825 --> 00:28:40,702 Vamos chamá-lo de Nosan, Nosan. 563 00:28:40,785 --> 00:28:42,328 O que? Nosan? 564 00:28:43,329 --> 00:28:45,874 Dalpo não vou aguentar 565 00:28:46,708 --> 00:28:47,917 Dalpo? 566 00:28:48,793 --> 00:28:52,881 Nosan Você pretende cometer suicídio? 567 00:28:52,964 --> 00:28:54,299 Aquela coisinha 568 00:28:55,133 --> 00:28:56,092 Abido 569 00:28:56,551 --> 00:28:57,552 Assunto também 570 00:28:59,512 --> 00:29:01,765 Em um lugar sem palácio 571 00:29:02,974 --> 00:29:05,143 Não será fácil suportar 572 00:29:05,226 --> 00:29:06,561 Hum 573 00:29:06,644 --> 00:29:08,521 O que você disse está correto. 574 00:29:14,194 --> 00:29:15,612 não se esqueça de uma coisa 575 00:29:18,114 --> 00:29:21,326 Tio de Laosan e irmão mais novo de Vossa Majestade. 576 00:29:22,368 --> 00:29:23,912 Grande Exército de Vênus 577 00:29:25,163 --> 00:29:27,499 Fica a poucos passos de Nosan 578 00:30:11,417 --> 00:30:12,252 Daegunmama 579 00:30:13,920 --> 00:30:14,921 Nós somos 580 00:30:15,630 --> 00:30:17,590 Estarei com Daegunmama. 581 00:30:18,299 --> 00:30:19,801 Sacrificarei minha vida para segui-lo. 582 00:30:20,176 --> 00:30:22,303 sacrifique sua vida Eu vou te seguir 583 00:30:24,931 --> 00:30:25,932 tudo 584 00:30:28,434 --> 00:30:29,519 Obrigado 585 00:30:36,734 --> 00:30:38,236 Você tossiu? 586 00:30:38,695 --> 00:30:40,530 Eu preparei uma refeição 587 00:30:42,282 --> 00:30:44,701 Sim, sou Eom Heung-do, o proprietário conservador. 588 00:30:45,660 --> 00:30:49,122 Oh meu Deus, isso é desde o primeiro dia Quão inquieto você está? 589 00:30:49,205 --> 00:30:51,416 Maldita jangada Acabei de ser pego em uma pedra 590 00:30:51,499 --> 00:30:52,667 ah 591 00:30:52,750 --> 00:30:55,128 Se eu não tivesse segurado o poste Provavelmente agora 592 00:30:55,211 --> 00:30:59,716 Flutue até lá e pegue Eu estava em apuros, sim 593 00:30:59,799 --> 00:31:03,219 Sim, se você quiser me animar Você precisa comer bem começando pela manhã. 594 00:31:03,303 --> 00:31:06,347 Eu, o povo da aldeia Porque preparei com muito carinho. 595 00:31:06,431 --> 00:31:08,725 - Bem, antes que esfrie... - Vá embora. 596 00:31:08,808 --> 00:31:09,809 Sim? 597 00:31:09,893 --> 00:31:11,477 Ele me disse para ir embora. 598 00:31:12,228 --> 00:31:13,229 Vá embora? 599 00:31:14,647 --> 00:31:16,274 Nari está se sentindo desconfortável. 600 00:31:16,900 --> 00:31:18,026 por favor vá embora 601 00:31:18,109 --> 00:31:19,444 não Eu sou o proprietário conservador aqui. 602 00:31:19,527 --> 00:31:22,280 Saúdo-vos de manhã e à noite. Meu trabalho é reportar ao governo. 603 00:31:22,363 --> 00:31:23,531 Não, desde o primeiro dia sem nem te ver... 604 00:31:23,615 --> 00:31:25,074 Não me diga para ir embora 605 00:31:25,491 --> 00:31:26,951 Sim, você cara! 606 00:31:27,368 --> 00:31:28,912 Você não pode me ouvir? 607 00:31:29,412 --> 00:31:31,581 Pegue aquela mesa e dê o fora daqui! 608 00:31:32,165 --> 00:31:34,209 Ah, rápido, rápido, vá 609 00:31:37,170 --> 00:31:38,171 Sou eu 610 00:31:38,713 --> 00:31:40,423 Ah, você tem um temperamento 611 00:31:40,965 --> 00:31:42,050 Olá, de fato 612 00:31:42,800 --> 00:31:45,011 'Você não pode me ouvir? 'Saia daqui!' 613 00:31:45,094 --> 00:31:47,263 O que, o que, o que? Sim, esse cara? Sr. 614 00:31:47,347 --> 00:31:50,016 Ah, que cara nobre. Um jovem bastardo 615 00:31:50,099 --> 00:31:51,726 Só sem ser cafona, só 616 00:31:51,809 --> 00:31:53,603 De onde você é, Sr. 617 00:31:54,103 --> 00:31:55,104 Ugh 618 00:31:56,522 --> 00:31:58,358 sim 619 00:31:58,441 --> 00:32:01,194 Não importa que tipo de osso você jogue Vamos apenas rir, sim 620 00:32:01,277 --> 00:32:03,863 Apenas sorria e faça uma reverência ‘sim, sim’, hein? 621 00:32:03,947 --> 00:32:04,948 Então, foda-se 622 00:32:05,031 --> 00:32:06,241 Oh meu Deus, Sr. 623 00:32:08,618 --> 00:32:09,827 Mas essa coisa deliciosa 624 00:32:10,245 --> 00:32:12,372 Por que você não come, hein? 625 00:32:18,503 --> 00:32:19,504 algum 626 00:32:22,465 --> 00:32:23,424 Hum 627 00:32:46,698 --> 00:32:49,284 Então minhas bochechas vão explodir. 628 00:32:51,411 --> 00:32:52,745 Você entendeu mal, entendeu mal. 629 00:32:52,829 --> 00:32:53,788 mal-entendido 630 00:32:53,871 --> 00:32:56,291 Isso é o que eu quero comer não comer 631 00:32:56,374 --> 00:32:59,627 Há um inseto do arroz como este aqui 632 00:32:59,711 --> 00:33:01,671 É um mal-entendido, um mal-entendido, né? 633 00:33:12,432 --> 00:33:13,766 - Governador Nari - Uh 634 00:33:13,850 --> 00:33:14,892 Governador Nari, eu 635 00:33:15,810 --> 00:33:18,855 Não, mas os soldados Por que você está deixando o cargo? 636 00:33:19,564 --> 00:33:20,398 Você não sabia? 637 00:33:20,982 --> 00:33:22,150 Ah, sim, isso 638 00:33:22,233 --> 00:33:24,193 Isto, originalmente Protegendo o local de exílio 639 00:33:24,277 --> 00:33:26,821 Não é o que os soldados fazem Proprietários conservadores fazem isso. 640 00:33:26,904 --> 00:33:30,074 Então, no primeiro dia e na lua cheia de cada mês Não se esqueça de denunciar 641 00:33:30,158 --> 00:33:32,327 Mesmo as menores coisas devem ser culpadas 642 00:33:32,410 --> 00:33:34,829 Ah, sim, eu me pergunto se existe algum 643 00:33:41,627 --> 00:33:42,795 "Analectos de Confúcio" 644 00:33:42,879 --> 00:33:43,963 "Médio" 645 00:33:49,344 --> 00:33:50,887 Oh meu Deus, sou eu 646 00:33:51,471 --> 00:33:52,847 Ah, a propósito 647 00:33:52,930 --> 00:33:54,390 Vocês ouviram isso? 648 00:33:54,474 --> 00:33:57,310 Rei Sang foi para a terra de Yeongwol Ele veio para o exílio. 649 00:33:57,393 --> 00:33:59,354 Querida, eu ouvi você 650 00:33:59,437 --> 00:34:02,315 Isso é Cheongnyeongpo? Onde você foi, tsk 651 00:34:02,398 --> 00:34:04,233 -Cheongnyeongpo? - Sim 652 00:34:05,526 --> 00:34:06,652 Oh meu Deus 653 00:34:06,736 --> 00:34:07,945 Hein? óleo de peixe 654 00:34:08,905 --> 00:34:10,198 Uau 655 00:34:10,281 --> 00:34:12,033 - Como foi? - o que? 656 00:34:12,116 --> 00:34:14,243 A comida é Dizem que combina com a sua boca? 657 00:34:14,327 --> 00:34:15,578 Oh meu Deus 658 00:34:15,661 --> 00:34:16,913 Ele nem me tocou 659 00:34:16,996 --> 00:34:18,039 Sim? 660 00:34:18,122 --> 00:34:19,749 - o que? Você nem me toca? - Uh 661 00:34:19,832 --> 00:34:21,793 Não, nós também É uma refeição preparada para mim quando eu não conseguia comer. 662 00:34:21,876 --> 00:34:22,752 Eu também, Sr. 663 00:34:22,835 --> 00:34:24,754 Ah, onde você está indo? Você está se sentindo mal? 664 00:34:24,837 --> 00:34:26,631 Talvez eu não tenha apetite? 665 00:34:26,714 --> 00:34:29,008 Não, talvez você não tenha apetite, né? 666 00:34:29,092 --> 00:34:30,551 Ah, esta refeição preciosa 667 00:34:30,635 --> 00:34:32,345 O que é isso? 668 00:34:32,428 --> 00:34:33,638 Você nem tocou nisso? 669 00:34:33,721 --> 00:34:35,223 Quem já comeu metade disso? 670 00:34:35,306 --> 00:34:36,224 Uh, uh, uh 671 00:34:36,307 --> 00:34:38,893 Bem, como não estou comendo, tem uma empregada lá. A empregada comeu 672 00:34:38,976 --> 00:34:40,144 E então isso me pegou 673 00:34:40,228 --> 00:34:41,771 Mas mesmo que eu morresse, não comi. 674 00:34:41,854 --> 00:34:43,981 Minhas bochechas estão apenas inchadas. Mesmo que pareça que pode explodir 675 00:34:44,065 --> 00:34:45,024 Verdadeiro 676 00:34:50,113 --> 00:34:53,199 Então isso é Podemos alimentar Makdong? 677 00:34:53,282 --> 00:34:54,575 Um 678 00:34:54,659 --> 00:34:56,411 Porque não jogamos fora o que sobrou 679 00:34:57,954 --> 00:34:59,038 Makdonga 680 00:35:01,541 --> 00:35:03,000 comi Aquele humano comeu, hein? 681 00:35:03,084 --> 00:35:04,627 O caranguejo que comi Combina perfeitamente com aquele focinho humano. 682 00:35:04,710 --> 00:35:06,337 Ah, deixe isso em paz 683 00:35:06,838 --> 00:35:08,381 Ei, Gwangcheon 684 00:35:10,007 --> 00:35:11,175 Hein? 685 00:35:11,259 --> 00:35:12,969 Nossa, o que está acontecendo aqui? 686 00:35:14,345 --> 00:35:15,179 para? 687 00:35:16,264 --> 00:35:17,932 Ei, vamos dizer isso com nossas próprias palavras. 688 00:35:18,015 --> 00:35:19,642 Eu entendo como você se sente, mas 689 00:35:19,725 --> 00:35:21,269 Isso não muda nada... 690 00:35:22,854 --> 00:35:24,230 Eu não vim aqui para lutar 691 00:35:24,313 --> 00:35:25,231 Sim? 692 00:35:26,023 --> 00:35:29,402 apenas grãos bons Esta é uma galinha que alimentei e criei. 693 00:35:29,485 --> 00:35:30,945 - Aqui, pegue. - Huh? 694 00:35:31,028 --> 00:35:32,905 Vamos, Deodeok Eu tenho que te dar um pouco de deodeok também. 695 00:35:32,989 --> 00:35:34,323 Agora, deodeok cru, deodeok. 696 00:35:34,407 --> 00:35:35,825 Ah, por que isso Ei, me dê isso... 697 00:35:35,908 --> 00:35:39,328 Não, você pegou a raiva em vez disso. Bem, uma galinha não seria um desperdício? 698 00:35:39,412 --> 00:35:41,080 - uh? Agora - Amor, o que você está tomando? 699 00:35:41,164 --> 00:35:44,000 Agora, isso é O orgulho do nosso Norugol 700 00:35:44,083 --> 00:35:45,877 - É um cogumelo juba de veado. - Não 701 00:35:45,960 --> 00:35:47,962 Ah, por que você está me dando isso... 702 00:35:48,379 --> 00:35:49,380 realmente 703 00:35:50,089 --> 00:35:50,923 Obrigado 704 00:35:56,304 --> 00:35:57,305 Sou eu 705 00:35:57,889 --> 00:35:59,223 Caras malucos, o quê, o quê? 706 00:35:59,307 --> 00:36:02,894 Obrigado e disse Estou te dando isso, ok? 707 00:36:02,977 --> 00:36:04,187 Pai 708 00:36:04,270 --> 00:36:05,146 Sim 709 00:36:05,229 --> 00:36:07,315 Você sabe quem é o nobre exilado? 710 00:36:07,398 --> 00:36:08,566 Você sabe, Nosan. 711 00:36:08,649 --> 00:36:11,027 Sim, aquele velho Você sabe quem eu sou? 712 00:36:11,402 --> 00:36:13,404 Ah, eu sei Quem é Nosan? 713 00:36:13,488 --> 00:36:16,073 Este é Lee Hong-wi, Nosan-gun, Lee Hong-wi. 714 00:36:16,741 --> 00:36:18,326 Até recentemente, este país 715 00:36:18,868 --> 00:36:20,620 Um homem que era um rei 716 00:36:21,287 --> 00:36:23,539 O que esse garoto fez de errado? 717 00:36:24,457 --> 00:36:25,374 O que? rei? 718 00:36:25,458 --> 00:36:26,292 rei 719 00:36:26,959 --> 00:36:28,336 - Rei? - rei! 720 00:36:29,629 --> 00:36:31,005 Você consegue lidar com isso? 721 00:36:31,631 --> 00:36:32,965 Não importa quem venha 722 00:36:33,716 --> 00:36:34,634 cobrar 723 00:36:37,136 --> 00:36:38,513 - Rei? - rei? 724 00:36:38,596 --> 00:36:40,306 Aquela coisinha Ele era um rei? 725 00:36:40,389 --> 00:36:41,724 - Oh meu Deus. - Eles dizem isso. 726 00:36:41,807 --> 00:36:44,477 Apenas fique parado Se você é um rei, você é um rei 727 00:36:44,560 --> 00:36:46,812 Não, nossa, o rei também está sendo mandado para o exílio? 728 00:36:47,438 --> 00:36:49,524 Sangwang também será enviado para o exílio? 729 00:36:49,607 --> 00:36:50,566 Olha 730 00:36:50,650 --> 00:36:53,528 Seguindo seu pai que era rei Nosan se tornou rei 731 00:36:53,611 --> 00:36:54,695 depois que meu pai morreu 732 00:36:54,779 --> 00:36:57,198 Príncipe Suyang iniciou uma rebelião Você se tornou um rei, certo? 733 00:36:57,281 --> 00:37:00,117 Seguindo aquele vento Todos os sujeitos foram mortos 734 00:37:00,201 --> 00:37:03,371 Rebaixado para Nosan-gun Dizem que foram exilados aqui. 735 00:37:03,454 --> 00:37:06,165 - Eig -Mas se eu o matei, eu o matei. 736 00:37:06,249 --> 00:37:08,417 Você não manda um ex-rei para o exílio 737 00:37:08,501 --> 00:37:11,087 Além disso, sinto pena Porque há muitas pessoas 738 00:37:11,170 --> 00:37:13,756 Não demorará muito para que o veneno desça 739 00:37:13,839 --> 00:37:15,800 Sim, sim? 740 00:37:15,883 --> 00:37:18,094 Se você comer isso, Eu não estou morrendo 741 00:37:18,177 --> 00:37:21,013 Não, então nós O que acontece, hein? 742 00:37:21,097 --> 00:37:23,432 Não, se algo acontecer com Nosan. Nós apenas... 743 00:37:23,516 --> 00:37:26,352 Uau, isso Se algo acontecer com o exilado 744 00:37:27,144 --> 00:37:28,896 Oh meu Deus 745 00:37:28,980 --> 00:37:30,731 Algo acontecerá no exílio também. 746 00:37:30,815 --> 00:37:32,775 Arma Nosan Aqueles que seguiram, velho 747 00:37:32,858 --> 00:37:35,111 Apenas fique vivo Morreu vivo com membros dilacerados 748 00:37:35,194 --> 00:37:36,487 Torturado até a morte 749 00:37:36,571 --> 00:37:37,530 Toda a minha riqueza foi tirada 750 00:37:37,613 --> 00:37:41,075 Minha esposa e meus filhos são Makdongi e Aedongi. Bem, venda todas as crianças. 751 00:37:41,158 --> 00:37:43,869 Oh meu Deus Vamos vender essa vadia 752 00:37:43,953 --> 00:37:45,371 Querida, o que devo fazer? 753 00:37:45,454 --> 00:37:47,081 O que eu disse, hein? 754 00:37:47,164 --> 00:37:50,376 Agora nós É tão bom quanto uma vida morta 755 00:37:50,459 --> 00:37:53,588 Tudo isso por causa daquele chefe da aldeia, o chefe da aldeia. 756 00:37:54,755 --> 00:37:57,216 O que é uma vida morta, hein? 757 00:37:57,300 --> 00:37:59,844 Sem saber de nada Está vibrando! Sr. 758 00:37:59,927 --> 00:38:02,638 eu sou isso Eu, eu, eu, para o capitão Han Myeong-hoe 759 00:38:02,722 --> 00:38:03,681 Eu ouvi isso claramente 760 00:38:03,764 --> 00:38:07,351 Logo, Nosan-gun mudou-se para Hanyang. Eu vou trazê-lo de volta 761 00:38:07,435 --> 00:38:09,270 Heungdo, é verdade? 762 00:38:09,353 --> 00:38:10,980 Ei, você me conhece 763 00:38:11,063 --> 00:38:12,690 Eu venho de uma família forte 764 00:38:12,773 --> 00:38:16,402 Mesmo que haja uma faca na minha garganta Uma pessoa que não mente 765 00:38:16,485 --> 00:38:18,404 Ah, acho que sim. 766 00:38:18,487 --> 00:38:19,989 - Bem, isso mesmo. - Uau 767 00:38:20,072 --> 00:38:21,824 - Ei, é um boato, é um boato. - Um 768 00:38:21,907 --> 00:38:23,367 De jeito nenhum 769 00:38:38,674 --> 00:38:41,010 cobrar 770 00:38:45,514 --> 00:38:46,974 cobrar 771 00:38:49,935 --> 00:38:51,729 cobrar 772 00:38:55,191 --> 00:38:56,817 cobrar 773 00:38:58,778 --> 00:39:01,447 cobrar 774 00:39:01,530 --> 00:39:04,533 - O novo Seongsammun está aqui. - Park Paeng-nyeon está chegando. 775 00:39:04,617 --> 00:39:06,160 - Este é Hawijii. - Isso está chegando. 776 00:39:06,243 --> 00:39:07,870 - Yoo Seong-won está chegando. - Este é Yu-eung-bu. 777 00:39:07,953 --> 00:39:11,791 Por que Você nos abandonou? 778 00:39:11,874 --> 00:39:13,834 cobrar 779 00:39:31,352 --> 00:39:33,437 não fique muito angustiado 780 00:39:36,774 --> 00:39:37,858 estou em breve 781 00:39:39,985 --> 00:39:41,779 Eu irei até você 782 00:39:44,865 --> 00:39:46,826 Que grande coisa eu queria? 783 00:39:46,909 --> 00:39:51,330 Apenas comendo um pouco de arroz Estou tentando viver. 784 00:39:51,414 --> 00:39:53,999 Deixe meu filho estudar 785 00:39:54,083 --> 00:39:56,711 Apenas aja como um ser humano Estou tentando viver. 786 00:39:56,794 --> 00:39:59,380 Isso e muito mais Entre os nobres 787 00:39:59,463 --> 00:40:02,967 Por que um cara como você Eu trouxe você?! 788 00:40:03,050 --> 00:40:08,222 Eu quero conhecer um cara como você Conforme você passa pelas circunstâncias, hein? 789 00:40:08,305 --> 00:40:11,058 Ao abraçar esse sonho 790 00:40:11,142 --> 00:40:14,437 Eu sou um encrenqueiro como você... 791 00:40:17,273 --> 00:40:18,399 Ah, ah 792 00:40:20,192 --> 00:40:21,569 pedaço de raiz de fogo 793 00:40:22,153 --> 00:40:23,946 Hum, onde estão eles, esses caras? 794 00:40:24,447 --> 00:40:25,489 Uau, isso 795 00:40:26,031 --> 00:40:27,450 Uau 796 00:40:27,533 --> 00:40:29,034 fêmea, fêmea 797 00:40:29,118 --> 00:40:30,828 É um mal-entendido, é um mal-entendido, eu 798 00:40:30,911 --> 00:40:34,290 Ah, durante esse tempo eu Eu não te conheço, mas eu não te conheço 799 00:40:34,373 --> 00:40:37,418 Ah, mas tarde da noite O que está acontecendo aqui? 800 00:40:38,419 --> 00:40:39,420 Oh meu Deus 801 00:40:40,671 --> 00:40:42,423 Ah, isso, isso É perigoso lá, é perigoso lá 802 00:40:42,506 --> 00:40:44,550 É um penhasco, um penhasco, um penhasco, certo? 803 00:40:47,887 --> 00:40:49,305 O que você está fazendo? 804 00:40:50,097 --> 00:40:51,098 sim? 805 00:40:51,182 --> 00:40:52,600 venha aí 806 00:40:56,312 --> 00:40:58,314 Ah, não 807 00:41:04,779 --> 00:41:06,822 Por que você está fazendo isso? 808 00:41:12,244 --> 00:41:13,913 deixe ir 809 00:41:14,622 --> 00:41:15,748 por favor 810 00:41:17,041 --> 00:41:18,709 solte minha mão 811 00:41:19,668 --> 00:41:20,920 De jeito nenhum 812 00:41:21,003 --> 00:41:22,254 Se Nari morrer 813 00:41:22,755 --> 00:41:23,964 nossa aldeia 814 00:41:25,174 --> 00:41:27,218 Todo mundo morre 815 00:41:38,229 --> 00:41:39,230 Verdadeiro 816 00:41:42,316 --> 00:41:44,068 Oh meu Deus, eu não sei 817 00:41:45,152 --> 00:41:45,986 O quê? 818 00:41:47,571 --> 00:41:48,531 Ah, sim 819 00:41:49,949 --> 00:41:50,908 O que você disse? 820 00:41:50,991 --> 00:41:52,993 Sim, eu tentei o suicídio 821 00:41:53,077 --> 00:41:54,245 Eu, Yu, o exilado 822 00:41:54,328 --> 00:41:55,246 Quem? 823 00:41:55,329 --> 00:41:56,163 Arma Nosan 824 00:41:58,040 --> 00:41:59,583 criança Fui verificar o navio ontem à noite. 825 00:41:59,667 --> 00:42:01,252 Subi ao Pico Yukyukbong. 826 00:42:01,335 --> 00:42:03,796 Nosangun tinha acabado de cair do penhasco. Eu estava prestes a pular 827 00:42:03,879 --> 00:42:05,297 - Em um penhasco? - Sim 828 00:42:05,798 --> 00:42:06,924 Ah, o que aconteceu? 829 00:42:07,007 --> 00:42:09,760 Corri como um louco e peguei. Eu mal sobrevivi 830 00:42:09,844 --> 00:42:11,679 Se não fosse por mim Quase tive um grande problema. 831 00:42:11,762 --> 00:42:12,721 Oh meu Deus 832 00:42:15,558 --> 00:42:18,894 O que aconteceu ontem com ninguém Você não deve revelar isso, ok? 833 00:42:18,978 --> 00:42:19,812 sim 834 00:42:19,895 --> 00:42:22,398 e você Cada movimento de Nosan-gun 835 00:42:22,481 --> 00:42:23,732 fique atento 836 00:42:23,858 --> 00:42:24,942 sim 837 00:42:25,025 --> 00:42:26,861 Vou manter isso em mente, sim 838 00:42:28,362 --> 00:42:29,196 Olá 839 00:42:32,283 --> 00:42:33,284 O que é isso? 840 00:42:33,367 --> 00:42:34,827 - Uau -Gulbi 841 00:42:35,536 --> 00:42:36,996 arroz branco branco 842 00:42:37,079 --> 00:42:38,831 Essas coisas preciosas De onde você veio? 843 00:42:38,914 --> 00:42:40,249 Ah, no escritório do governo Desceu 844 00:42:40,332 --> 00:42:41,625 Dê para mim 845 00:42:41,709 --> 00:42:44,044 -Taesan - Espero que sim. 846 00:42:44,128 --> 00:42:46,046 Preciso que você me traga isso. 847 00:42:46,922 --> 00:42:47,756 Meu? 848 00:42:47,840 --> 00:42:51,135 Ei, o chefe da aldeia Pedi que você fizesse algo para mim porque tinha alguns assuntos a tratar no escritório do governo. 849 00:43:00,311 --> 00:43:01,312 você 850 00:43:02,104 --> 00:43:03,022 Quem é você? 851 00:43:03,355 --> 00:43:05,232 Chefe da aldeia de Gwangcheongol 852 00:43:05,316 --> 00:43:06,901 Filho do proprietário conservador Eom Heung-do 853 00:43:07,651 --> 00:43:08,861 Chama-se Taesan. 854 00:43:09,612 --> 00:43:11,363 Por que você está aí parado e não vai? 855 00:43:11,447 --> 00:43:13,115 Eu vi você comendo. 856 00:43:14,199 --> 00:43:15,242 eu vou 857 00:43:19,455 --> 00:43:21,540 Ouvi dizer que você pulou uma refeição. 858 00:43:21,957 --> 00:43:24,293 Eu só como comida deliciosa Para aqueles que são preciosos 859 00:43:25,419 --> 00:43:27,254 A comida que comemos para sobreviver 860 00:43:28,380 --> 00:43:29,798 eu acho engraçado 861 00:43:30,507 --> 00:43:31,467 É cruel 862 00:43:31,884 --> 00:43:33,093 Você não pode calar essa boca? 863 00:43:33,177 --> 00:43:35,679 Uma mesa que nem foi tocada Se eu pegar de novo 864 00:43:35,763 --> 00:43:36,889 Aqueles que não podem comer porque não têm 865 00:43:36,972 --> 00:43:39,350 Eu culpo Nari Eu posso ficar com raiva 866 00:43:39,433 --> 00:43:41,769 Em outras palavras, meu senhor 867 00:43:42,311 --> 00:43:44,229 Eu me pergunto onde dói 868 00:43:44,313 --> 00:43:47,024 A comida tem um gosto bom Eu acho que você não está certo 869 00:43:47,566 --> 00:43:48,901 Estou preocupado primeiro. 870 00:43:58,410 --> 00:43:59,578 Se sim 871 00:44:00,955 --> 00:44:02,164 você come 872 00:44:14,009 --> 00:44:14,969 Você me ligou? 873 00:44:17,721 --> 00:44:18,889 Diga para mim 874 00:44:19,515 --> 00:44:20,683 O que... 875 00:44:22,893 --> 00:44:24,269 eu comi bem 876 00:44:27,231 --> 00:44:28,190 sim 877 00:44:31,652 --> 00:44:33,612 Tenho que secar tudo. muito justo 878 00:44:33,696 --> 00:44:36,198 Amor, tente de novo, ok? 879 00:44:36,281 --> 00:44:37,116 aqui 880 00:44:37,950 --> 00:44:39,076 estou aqui 881 00:44:39,159 --> 00:44:43,872 Uh, uh, como Como você comeu, hein? 882 00:44:47,209 --> 00:44:48,877 Uau, você esvaziou tudo! 883 00:44:50,004 --> 00:44:51,422 - Você comeu tudo? - Sim 884 00:44:51,505 --> 00:44:52,631 Você diz que está tudo misturado? 885 00:44:52,715 --> 00:44:53,549 sim 886 00:44:53,632 --> 00:44:55,801 Que coisa estranha. 887 00:44:55,884 --> 00:44:59,013 Para os aldeões Comi muito gostoso. 888 00:44:59,096 --> 00:45:00,222 Ele me pediu para te contar isso. 889 00:45:00,305 --> 00:45:02,349 Ah, estou grato. 890 00:45:02,433 --> 00:45:04,768 Secretamente Existe humanidade, humanidade 891 00:45:04,852 --> 00:45:06,729 Sim, humanidade... 892 00:45:09,148 --> 00:45:10,149 Oh meu Deus 893 00:45:13,235 --> 00:45:15,904 Eu, da próxima vez Eu vou, eu vou, ok? 894 00:45:15,988 --> 00:45:16,989 Oh meu Deus 895 00:45:59,907 --> 00:46:01,867 O que é isso? 896 00:46:01,950 --> 00:46:04,912 Senhor Vênus Esta é uma carta enviada para mim. 897 00:46:10,459 --> 00:46:13,295 Por que você não o abre? 898 00:46:14,338 --> 00:46:15,380 Nari 899 00:46:17,091 --> 00:46:18,133 estou com medo 900 00:46:20,010 --> 00:46:21,845 O conteúdo deste livro também é 901 00:46:23,013 --> 00:46:24,932 O fato de ter sido enviado para mim 902 00:46:25,015 --> 00:46:26,016 apenas 903 00:46:28,143 --> 00:46:29,186 estou com medo 904 00:46:37,111 --> 00:46:38,612 Aquele maldito filho da puta 905 00:46:40,531 --> 00:46:41,865 Ugh 906 00:46:41,949 --> 00:46:43,158 Tsk 907 00:46:43,242 --> 00:46:44,076 Olá 908 00:46:46,328 --> 00:46:47,871 Qual é o motivo? 909 00:46:48,372 --> 00:46:51,500 Talvez hoje, Nosan-gun Nari Você já viu isso? 910 00:46:51,583 --> 00:46:52,584 não 911 00:46:53,127 --> 00:46:53,961 Você não está no funeral? 912 00:46:55,712 --> 00:46:56,713 sim 913 00:46:57,422 --> 00:46:59,800 Fui fazer uma tarefa no escritório do governo. Ele não estará lá 914 00:46:59,883 --> 00:47:01,593 Mesmo se eu olhar para todos os lugares próximos, 915 00:47:02,010 --> 00:47:03,887 Não consigo ver o rosto de Nari 916 00:47:04,638 --> 00:47:05,514 Escreva 917 00:47:05,597 --> 00:47:06,682 Ah, então isso 918 00:47:07,349 --> 00:47:08,642 deixe ir 919 00:47:09,143 --> 00:47:10,811 solte minha mão 920 00:47:22,114 --> 00:47:23,157 Seis vezes 921 00:47:23,240 --> 00:47:25,742 Eu mal o salvei vivo, Sr. 922 00:47:27,870 --> 00:47:30,539 Senhor Vênus Esta é uma carta enviada para mim. 923 00:47:51,727 --> 00:47:52,811 Oh meu Deus 924 00:47:55,147 --> 00:47:56,315 Ufa! 925 00:47:57,774 --> 00:47:59,484 Você quer morrer assim? 926 00:48:00,360 --> 00:48:01,403 O que você quer dizer? 927 00:48:01,486 --> 00:48:03,238 Agora as pessoas da vizinhança 928 00:48:03,322 --> 00:48:05,365 Fiquei tão preocupado que tive dificuldade em procurá-lo. 929 00:48:05,866 --> 00:48:07,951 Só pensando em você Só pensando em morrer 930 00:48:08,410 --> 00:48:10,954 Você é tão teimoso? 931 00:48:11,038 --> 00:48:12,039 O que? 932 00:48:12,539 --> 00:48:14,541 - Como você ousa me tratar assim! - Sim, sim, sim! 933 00:48:14,625 --> 00:48:16,460 Como eu, como eu! 934 00:48:16,543 --> 00:48:17,419 Você está louco? 935 00:48:17,502 --> 00:48:18,503 Sim, foi uma loucura! 936 00:48:18,587 --> 00:48:21,215 Você faria isso sem enlouquecer? 937 00:48:23,592 --> 00:48:26,094 Para fazer a população local se sentir satisfeita 938 00:48:26,178 --> 00:48:27,846 Estou tentando fazer meu filho estudar 939 00:48:27,930 --> 00:48:30,557 Eu mal a trouxe e a fiz sentar. 940 00:48:31,266 --> 00:48:33,936 Cair em um dia falso Eu só penso em morrer 941 00:48:34,019 --> 00:48:36,647 Então eu Você não ficaria louco? 942 00:48:36,730 --> 00:48:38,774 Não é? 943 00:48:38,857 --> 00:48:40,776 - Uau - Sim, cara! 944 00:48:40,859 --> 00:48:42,277 Aí está você 945 00:48:42,361 --> 00:48:43,528 O que você está fazendo? 946 00:48:43,612 --> 00:48:46,156 Eu, eu, eu, eu perigosamente, que 947 00:48:46,240 --> 00:48:47,115 Uau 948 00:48:48,283 --> 00:48:49,576 Oh meu Deus 949 00:48:50,577 --> 00:48:51,787 Oh meu Deus 950 00:48:51,870 --> 00:48:52,996 Você está bem? 951 00:48:54,539 --> 00:48:55,374 sim 952 00:48:55,457 --> 00:48:57,167 Eu, eu Por que você está fazendo isso? 953 00:48:57,251 --> 00:48:58,543 - Não sei. - Huh? 954 00:49:02,214 --> 00:49:03,674 Uau, estou tonto 955 00:49:05,842 --> 00:49:07,302 Uau, é um rei 956 00:49:08,136 --> 00:49:09,763 Você encontrou, rei. 957 00:49:09,846 --> 00:49:13,350 Não, não o rei ali. Ei, lá está o rei 958 00:49:13,433 --> 00:49:15,852 Uh, por que, por que, por que? 959 00:49:15,936 --> 00:49:18,146 Uh, uh, o que devo fazer? 960 00:49:21,358 --> 00:49:22,442 tigre, tigre 961 00:49:24,736 --> 00:49:26,780 Vá, vá, fique parado Fique parado 962 00:49:26,863 --> 00:49:27,990 Uh, tente alguma coisa. 963 00:49:28,073 --> 00:49:29,283 Joe, Joe, fique quieto. fique quieto 964 00:49:29,366 --> 00:49:30,575 Oh meu Deus, salve a vida de alguém 965 00:49:30,659 --> 00:49:32,286 Pai de Makdong, o que devo fazer? 966 00:49:32,369 --> 00:49:34,204 Tigre é 967 00:49:34,288 --> 00:49:35,998 Se você pegar apenas uma pessoa 968 00:49:36,081 --> 00:49:37,708 Ninguém mais me toca 969 00:49:39,710 --> 00:49:41,295 Uh, velho, velho. De jeito nenhum 970 00:49:41,378 --> 00:49:44,089 Eu vivi o suficiente para viver 971 00:49:44,172 --> 00:49:45,632 Todos, não fiquem doentes. 972 00:49:46,174 --> 00:49:47,175 viva bem 973 00:49:48,010 --> 00:49:49,511 eu vou 974 00:49:50,971 --> 00:49:53,223 Para onde você vai, para onde você vai, para onde você vai? 975 00:50:05,569 --> 00:50:06,903 bebê pré-natal 976 00:50:06,987 --> 00:50:09,448 Taesan, montanha, montanha 977 00:50:10,532 --> 00:50:11,908 Ei, ei! 978 00:50:11,992 --> 00:50:13,410 Ei, ei 979 00:50:13,493 --> 00:50:14,328 Ei 980 00:50:15,704 --> 00:50:18,248 Ei, ei, ei 981 00:50:18,332 --> 00:50:19,875 Sim, você cara! 982 00:50:28,717 --> 00:50:29,885 seu oponente 983 00:50:31,345 --> 00:50:32,346 Sou eu 984 00:50:47,194 --> 00:50:49,029 Oh meu Deus 985 00:51:04,044 --> 00:51:05,629 - Nossa, Nari. -Nari 986 00:51:05,712 --> 00:51:07,381 -Oh meu Deus - Nari, Nari 987 00:51:07,464 --> 00:51:09,091 -Nari - Nossa, Nari. 988 00:51:10,384 --> 00:51:11,343 O tigre 989 00:51:11,802 --> 00:51:13,428 - Para Nosan? - sim! 990 00:51:13,512 --> 00:51:16,681 Oh, ei, é quase assim Quase tive um grande problema. 991 00:51:16,765 --> 00:51:18,100 Oh meu Deus, minhas mãos estão tremendo até agora 992 00:51:18,183 --> 00:51:19,518 - Você quase voou? - sim? 993 00:51:19,601 --> 00:51:21,812 Ah, então desta vez também Você salvou Laoshan? 994 00:51:21,895 --> 00:51:22,854 não, não 995 00:51:22,938 --> 00:51:26,983 Desta vez, Nosangun está comigo. Eu salvei todos os aldeões. 996 00:51:27,067 --> 00:51:29,861 Que tipo de bobagem é essa? Estou fazendo isso, Sr. Tenente. 997 00:51:29,945 --> 00:51:31,071 Oh meu Deus Não é mentira 998 00:51:31,154 --> 00:51:32,697 Sim, é tudo verdade. 999 00:51:32,781 --> 00:51:35,909 Realmente não existe uma única mentira É tudo verdade 1000 00:51:35,992 --> 00:51:36,910 Arma Nosan 1001 00:51:36,993 --> 00:51:38,703 Não, não, arma Nosan 1002 00:51:38,787 --> 00:51:39,871 Faça assim 1003 00:51:39,955 --> 00:51:41,081 brotar 1004 00:51:41,498 --> 00:51:42,332 Alongamento? 1005 00:51:42,416 --> 00:51:44,751 Não, não, não, isso fogo, arco, arco 1006 00:51:44,835 --> 00:51:48,213 Quando puxei com força, apenas disse, uhm. 1007 00:51:48,296 --> 00:51:49,965 Ah, arma Nosan? 1008 00:51:50,048 --> 00:51:51,550 Oh não! 1009 00:51:51,633 --> 00:51:54,177 Ah, por que Nosan-gun está tão animado? O tigre deve estar feliz, Sr. 1010 00:51:54,261 --> 00:51:56,221 Então, Nosan 1011 00:51:57,222 --> 00:51:58,557 ‘Seu oponente sou eu’ 1012 00:51:58,640 --> 00:51:59,766 ‘Ataque-me’ 1013 00:51:59,850 --> 00:52:01,393 Ele entendeu o que disse? 1014 00:52:01,476 --> 00:52:03,061 Eu, eu acho Eu acho que entendo 1015 00:52:03,145 --> 00:52:05,355 Assim que ele terminou de falar, ele saiu. 1016 00:52:05,439 --> 00:52:07,065 Enquanto hehehe 1017 00:52:07,149 --> 00:52:10,402 Porque eu atiro direto com flechas 1018 00:52:10,485 --> 00:52:11,528 Xô, xô, xô, xô, xô, xô, xô, xô, xô, xô, xô, xô, xô 1019 00:52:11,611 --> 00:52:13,280 Muito legal 1020 00:52:13,363 --> 00:52:17,409 - bater - acertar, autêntico 1021 00:52:17,492 --> 00:52:20,245 Então o tigre Caindo daquele penhasco 1022 00:52:20,328 --> 00:52:21,371 Noh San-eun 1023 00:52:26,209 --> 00:52:27,669 incrível 1024 00:52:28,044 --> 00:52:29,296 Oh meu Deus 1025 00:52:29,379 --> 00:52:31,214 Oh meu Deus Eu fiz essa bagunça ontem 1026 00:52:31,298 --> 00:52:33,425 Não consigo nem levantar a colher porque é muito pesada. 1027 00:52:34,050 --> 00:52:37,554 Mas você vai ficar bem? eu não sei 1028 00:52:37,637 --> 00:52:40,140 Ah, isso mesmo, tsk. 1029 00:52:40,223 --> 00:52:42,851 Venha aqui e coma esta refeição Você não consegue comer direito 1030 00:52:42,934 --> 00:52:44,394 Você desmaiou assim ontem. 1031 00:52:44,478 --> 00:52:45,353 Está certo, está certo 1032 00:52:45,437 --> 00:52:48,732 Não, com um corpo delicado Esse tipo de cara, hein? 1033 00:52:48,815 --> 00:52:50,275 Na frente daquele tigre 1034 00:52:50,358 --> 00:52:52,611 Arriscando minha vida Apenas dando um passo à frente, é isso. 1035 00:52:52,694 --> 00:52:56,114 Um coração de compaixão pelas pessoas Caso contrário, é difícil 1036 00:52:56,198 --> 00:52:58,241 Ainda assim, ele era o rei de um país. 1037 00:52:58,825 --> 00:52:59,659 Oh meu Deus 1038 00:53:36,530 --> 00:53:37,364 Oh meu Deus 1039 00:53:38,406 --> 00:53:39,699 Aí, aí, aí 1040 00:53:39,783 --> 00:53:41,117 Aí, aí 1041 00:53:41,785 --> 00:53:43,787 Você está acordado? 1042 00:53:43,870 --> 00:53:45,914 Você está bem? 1043 00:53:45,997 --> 00:53:47,082 eu não sei 1044 00:53:47,165 --> 00:53:48,250 Saia da mesa e vá embora. 1045 00:53:48,333 --> 00:53:49,459 Não, ainda 1046 00:53:50,001 --> 00:53:51,461 Eu me pergunto se estou bem 1047 00:53:52,170 --> 00:53:53,004 Eu quero ver você 1048 00:53:53,088 --> 00:53:54,506 Oh, você não deixa isso e vai embora? 1049 00:53:54,589 --> 00:53:55,590 Apenas fique parado 1050 00:53:56,132 --> 00:53:58,927 Mas por que você está fazendo isso comigo? Você está com tanto frio assim? 1051 00:53:59,344 --> 00:54:00,470 uh? 1052 00:54:00,554 --> 00:54:01,471 ontem 1053 00:54:01,555 --> 00:54:02,597 Ontem! 1054 00:54:02,889 --> 00:54:03,890 o que? 1055 00:54:05,308 --> 00:54:06,893 Você não consegue se lembrar do que fez ontem? 1056 00:54:06,977 --> 00:54:08,019 o que? 1057 00:54:08,603 --> 00:54:09,729 Ah, de fato 1058 00:54:10,939 --> 00:54:13,900 Não importa quantas pessoas Mesmo que você não tenha aprendido nada, ok? 1059 00:54:13,984 --> 00:54:15,777 도리라는 것이 있고 Existe algo como diploma 1060 00:54:15,860 --> 00:54:17,654 Como você ousa me criticar? 1061 00:54:17,737 --> 00:54:18,697 Segure-me pelo colarinho 1062 00:54:18,780 --> 00:54:19,823 Onde, onde, como você ousa! 1063 00:54:19,906 --> 00:54:21,408 Ei, o que eu sou 1064 00:54:21,908 --> 00:54:23,994 O que é que agarrei pelo colarinho, Sr. 1065 00:54:24,077 --> 00:54:26,371 Eu fiz assim, assim 1066 00:54:26,454 --> 00:54:28,957 Não, e eu não aprendi Como saber se você aprendeu bem? 1067 00:54:29,040 --> 00:54:30,792 Então o que Eu tenho que dizer isso em palavras, ok? 1068 00:54:30,875 --> 00:54:32,043 Diarréia, né? 1069 00:54:32,127 --> 00:54:34,796 Provavelmente não Mesmo que eu não tenha aprendido 1070 00:54:35,130 --> 00:54:37,007 면전에다 대고 못 배웠다 1071 00:54:37,090 --> 00:54:38,133 Ah, não quero misturar palavras. 1072 00:54:38,216 --> 00:54:39,259 -Ah, ah - Rápido... 1073 00:54:40,552 --> 00:54:41,386 ah 1074 00:54:43,555 --> 00:54:44,598 Nari 1075 00:54:45,765 --> 00:54:46,933 Você está bem? 1076 00:54:47,934 --> 00:54:48,977 com fome 1077 00:54:49,686 --> 00:54:50,812 Você está doente 1078 00:55:14,169 --> 00:55:16,963 Você não vai sair até terminar de comer? 1079 00:55:17,047 --> 00:55:18,506 Ah, sim, sim, estou indo embora. 1080 00:55:19,674 --> 00:55:23,511 Ah, mas se não fosse realmente eu 1081 00:55:23,595 --> 00:55:25,472 Meus filhos e as pessoas da aldeia 1082 00:55:25,555 --> 00:55:27,974 banquinho muito grande Quase fui atingido 1083 00:55:28,058 --> 00:55:30,685 Oh meu Deus, como posso obter essa graça? 1084 00:55:31,686 --> 00:55:32,646 a noite toda 1085 00:55:33,313 --> 00:55:35,065 Fiquei muito preocupado com Nari. 1086 00:55:35,690 --> 00:55:38,234 Então pelo menos um pouco Vou ver o que você está comendo. 1087 00:55:39,986 --> 00:55:41,321 Eu, se você quiser 1088 00:55:42,113 --> 00:55:43,406 나가 있을까요, 나리? 1089 00:55:44,783 --> 00:55:45,825 A maneira como você fala 1090 00:55:47,577 --> 00:55:49,037 É diferente de ontem 1091 00:55:49,496 --> 00:55:50,747 Ah, ah 1092 00:55:51,414 --> 00:55:53,500 나에게 그렇게 화를 낸 건 1093 00:55:53,583 --> 00:55:55,210 Foi o primeiro proprietário conservador. 1094 00:55:56,711 --> 00:55:58,254 Ai meu Deus, Nari 1095 00:55:58,338 --> 00:55:59,881 아이고, 나리, 아이고 1096 00:55:59,964 --> 00:56:00,799 Além disso 1097 00:56:02,175 --> 00:56:03,426 Até meu colarinho 1098 00:56:03,510 --> 00:56:05,845 아, 아, 제가 언제 멱살을 1099 00:56:05,929 --> 00:56:06,930 Oh meu Deus, porra 1100 00:56:10,684 --> 00:56:11,643 Por que, por que? 1101 00:56:12,977 --> 00:56:14,312 O que você disse agora há pouco? 1102 00:56:15,939 --> 00:56:16,815 제가 뭐라 그랬습니까? 1103 00:56:16,898 --> 00:56:18,733 Você não disse porra, porra? 1104 00:56:18,983 --> 00:56:20,110 Quando foi que eu... 1105 00:56:21,236 --> 00:56:22,237 Ah, ah 1106 00:56:22,320 --> 00:56:24,239 Eu, Nari Eu realmente tenho que ver isso de novo 1107 00:56:24,322 --> 00:56:26,324 그런 시발점이 됐다는 Isso é o que estou dizendo 1108 00:56:26,408 --> 00:56:28,368 como eu 씨발이라고 그러겠습니까? 1109 00:56:28,910 --> 00:56:30,995 어떻게 이렇게 큰 호랑이를 1110 00:56:31,079 --> 00:56:32,580 하, 진짜 시발점이 됐습니다 1111 00:56:32,664 --> 00:56:36,543 Mas ele se ofereceu 유배지가 됐다는 말이 1112 00:56:36,626 --> 00:56:38,420 - O que você quer dizer? - sim? 1113 00:56:38,503 --> 00:56:40,880 Ontem nas montanhas 그리 말하지 않았느냐? 1114 00:56:40,964 --> 00:56:44,718 Ah, isso é 저, 절대 말씀드릴 수가 없습니다 1115 00:56:51,349 --> 00:56:53,560 Mas eu vim 1116 00:56:53,643 --> 00:56:56,062 O proprietário conservador 형조 판서가 올 줄 알았는데 1117 00:56:56,146 --> 00:56:57,856 당나귀 보낼 인맥도 없고 1118 00:56:57,939 --> 00:57:00,442 levar a cargo público Eu não tenho conexões 1119 00:57:03,653 --> 00:57:06,573 Não, é isso 그렇게 웃기십니까? 1120 00:57:07,490 --> 00:57:11,828 내 정체를 알았을 때 Imagine como se sente esse proprietário conservador. 1121 00:57:13,747 --> 00:57:15,582 Existem tantas reviravoltas 1122 00:57:15,665 --> 00:57:17,459 Eu não poderia nem imaginar 1123 00:57:20,420 --> 00:57:21,588 Mas 1124 00:57:22,672 --> 00:57:25,258 Em vez de alimentar os barcos dos aldeões, 1125 00:57:26,634 --> 00:57:28,136 Você estava apenas recebendo uma refeição. 1126 00:57:28,970 --> 00:57:30,346 Ah, não, não 1127 00:57:30,889 --> 00:57:32,807 Apenas, Nari 1128 00:57:32,891 --> 00:57:35,977 Apenas aproveite, sim 1129 00:57:46,863 --> 00:57:49,115 Ah, você veio Você veio, você veio 1130 00:57:49,199 --> 00:57:50,158 Oh meu Deus 1131 00:57:51,785 --> 00:57:52,952 E a arma Nosan? 1132 00:57:53,036 --> 00:57:55,163 -Você está bem? - Ugh 1133 00:57:55,246 --> 00:57:57,373 Por quê? O que está acontecendo, sim? 1134 00:57:58,124 --> 00:57:59,250 uma tigela de arroz 1135 00:58:00,126 --> 00:58:01,503 Você o esvaziou em pouco tempo. 1136 00:58:02,670 --> 00:58:04,547 - Uau - Fiquei surpreso. 1137 00:58:04,631 --> 00:58:07,050 Uau Parece que combina com seu gosto 1138 00:58:07,133 --> 00:58:08,134 o que eu disse 1139 00:58:08,218 --> 00:58:09,427 É Wang Kang, é Wang Kang 1140 00:58:09,511 --> 00:58:11,721 - Uau - Olhe para você surpreso. 1141 00:58:12,889 --> 00:58:15,725 Ah, mas ele perguntou sobre você? 1142 00:58:15,809 --> 00:58:16,684 Verdadeiro 1143 00:58:16,768 --> 00:58:19,020 Querida, eu, eu? 1144 00:58:26,277 --> 00:58:28,613 Quem preparou esta sopa? 1145 00:58:28,905 --> 00:58:30,615 Ah, sim, comecei logo de madrugada. 1146 00:58:30,698 --> 00:58:33,952 Fui até o rio Donggang e peguei sozinho. É sopa fervida. 1147 00:58:34,035 --> 00:58:35,203 Você mesmo ferveu? 1148 00:58:36,204 --> 00:58:38,957 Não, eu não fervi sozinho. Eu mesmo peguei. 1149 00:58:39,040 --> 00:58:41,543 Não, quem preparou esta sopa? 1150 00:58:41,626 --> 00:58:44,045 Suas habilidades são melhores que as dos cortesãos de Sura. 1151 00:58:44,128 --> 00:58:47,674 Sim, essa é a mãe de Makdong. Bem, a mulher que cozinha cozinhou. 1152 00:58:47,757 --> 00:58:49,926 Bem, às vezes o cabelo sai, sim 1153 00:58:50,009 --> 00:58:53,137 Porque ela é a mãe de Makdong Você é a mãe de Makdong? 1154 00:58:53,221 --> 00:58:54,055 sim, isso mesmo 1155 00:58:54,138 --> 00:58:57,183 Bem, Makdong é jovem. muito inteligente 1156 00:58:57,267 --> 00:58:59,561 muito, muito justo Estou ficando louco, querido 1157 00:58:59,644 --> 00:59:02,230 Ah, ah, isso, aquilo 1158 00:59:03,523 --> 00:59:04,691 Oh meu Deus 1159 00:59:04,774 --> 00:59:08,278 Eu peguei com a armadilha que ele colocou. Este é um mingau de peixe feito de peixes de água doce. 1160 00:59:12,115 --> 00:59:15,660 Sim, e esta salada temperada Bom, temperei com Sancho. 1161 00:59:15,743 --> 00:59:19,581 A pessoa mais velha da cidade Foi escavado no penhasco do Pico Yukyukbong. 1162 00:59:19,664 --> 00:59:21,457 E esta carne picada 1163 00:59:21,541 --> 00:59:24,878 Uh, é um dragão. Ele conseguiu pegar um coelho. 1164 00:59:24,961 --> 00:59:27,171 E o que foi espalhado por cima É raiz de ginseng selvagem. 1165 00:59:27,255 --> 00:59:30,091 Aquele garoto Makdong que mencionei antes 1166 00:59:30,174 --> 00:59:32,260 Algo que guardei muito precioso Eu coloquei para fora. 1167 00:59:32,343 --> 00:59:35,597 E essas framboesas Há uma viúva chamada Icheon Daek. 1168 00:59:35,680 --> 00:59:37,974 Onde há muitas cobras eu entendi 1169 00:59:39,475 --> 00:59:40,351 Eu vejo. 1170 00:59:40,435 --> 00:59:42,020 Mas tudo isso 1171 00:59:42,103 --> 00:59:45,356 Meu rigoroso e completo Sob essa liderança 1172 00:59:45,440 --> 00:59:48,443 Que tudo isso se tornou realidade Eu realmente quero te contar 1173 00:59:48,943 --> 00:59:51,029 Eu mesmo peguei. 1174 00:59:53,406 --> 00:59:55,325 Sim, eu entendo. 1175 00:59:56,576 --> 00:59:59,871 garoto, eu Eu só falo sobre a pessoa que continuou me irritando 1176 00:59:59,954 --> 01:00:01,205 Porque você não sabe tanto 1177 01:00:01,289 --> 01:00:05,001 eu, eu Eu peguei de manhã cedo, eu peguei 1178 01:00:05,084 --> 01:00:07,003 Ok, lembre-se. 1179 01:00:07,086 --> 01:00:08,671 Ah, sim 1180 01:00:15,261 --> 01:00:17,680 Oh meu Deus 1181 01:00:17,764 --> 01:00:20,141 O rei me menciona 1182 01:00:21,267 --> 01:00:23,186 - Consegui, consegui. - Mesmo se você for jovem 1183 01:00:23,269 --> 01:00:25,063 Ei, você sabe como as mulheres se sentem, né? 1184 01:00:25,146 --> 01:00:26,397 Ugh, eu 1185 01:00:26,481 --> 01:00:28,066 ‘Sua Majestade’, ‘Rei’ 1186 01:00:28,149 --> 01:00:29,734 Não faça isso, aquilo, aquilo, aquilo, hein? 1187 01:00:29,817 --> 01:00:32,362 Bem, é só aquele 'Nosan' ‘Nosan-gun’ assim... 1188 01:00:32,445 --> 01:00:33,947 Ei, somos só nós, né? 1189 01:00:34,030 --> 01:00:36,282 Se você me chama de Sua Alteza ou Rei Quem se importa? 1190 01:00:36,366 --> 01:00:37,200 Ei 1191 01:00:37,283 --> 01:00:39,911 Ontem naquele dia Eu vi isso quando estava lidando com um tigre. 1192 01:00:39,994 --> 01:00:41,537 - O rei é um rei. - Uh 1193 01:00:41,621 --> 01:00:42,830 Ah, irmão 1194 01:00:43,498 --> 01:00:45,375 Se alguém ouvir isso, será um grande problema. 'Rei', 'Rei' não faça isso 1195 01:00:45,458 --> 01:00:46,626 Sim, chefe 1196 01:00:46,709 --> 01:00:49,087 Ei, quem vem aí? 1197 01:00:56,135 --> 01:00:57,470 Oh meu Deus, isso 1198 01:00:59,180 --> 01:01:02,225 Você sabe onde fica Cheongnyeongpo? 1199 01:01:02,308 --> 01:01:03,810 Ah, sim, por aqui... 1200 01:01:04,268 --> 01:01:05,520 Escreva 1201 01:01:05,603 --> 01:01:07,021 Mas quem é você? 1202 01:01:07,105 --> 01:01:11,025 Ah, nós Em Haeju, província de Hwanghae 1203 01:01:11,109 --> 01:01:12,318 Vossa Majestade... 1204 01:01:12,402 --> 01:01:16,030 Não, eu, eu Este é um grupo que veio ver Nosan-gun. 1205 01:01:16,114 --> 01:01:17,281 Em Hwanghae-do? 1206 01:01:17,365 --> 01:01:18,866 Eu também não estive lá. 1207 01:01:18,950 --> 01:01:20,994 - Veio de um lugar incrivelmente distante. -Ah, mas 1208 01:01:21,077 --> 01:01:22,078 Por que arma Nosan? 1209 01:01:22,161 --> 01:01:23,538 cobrar 1210 01:01:23,621 --> 01:01:24,789 cobrar 1211 01:01:24,872 --> 01:01:26,457 cobrar 1212 01:01:26,541 --> 01:01:31,212 Que tipo de céu é esse Que coisa deplorável! 1213 01:01:32,338 --> 01:01:36,926 Não pude ajudá-lo Essas pessoas feias 1214 01:01:37,010 --> 01:01:37,927 Ah, isso, isso, isso, isso 1215 01:01:38,011 --> 01:01:40,096 - Por favor, me perdoe. - Eu, eu, eu 1216 01:01:40,179 --> 01:01:42,056 Se você continuar me dizendo para te contar Não, ok? 1217 01:01:42,140 --> 01:01:44,559 Se você ouvir isso naquele escritório do governo Estou em apuros, certo? 1218 01:01:44,642 --> 01:01:46,602 cobrar 1219 01:01:46,686 --> 01:01:47,645 Eu disse que isso não poderia ser feito 1220 01:01:47,729 --> 01:01:48,855 cobrar 1221 01:01:48,938 --> 01:01:51,858 Eu não posso descer Bloqueie-o com força e rapidez. 1222 01:01:51,941 --> 01:01:53,317 Não me diga para te contar 1223 01:01:53,401 --> 01:01:54,277 cobrar 1224 01:01:54,360 --> 01:01:57,155 Ah, criança Sua Majestade diz não 1225 01:01:57,238 --> 01:01:58,406 cobrar 1226 01:01:58,489 --> 01:02:01,159 Não há problema em chorar Você não pode dizer 1227 01:02:01,242 --> 01:02:03,286 Uh, uh, uh, não há problema em chorar 1228 01:02:03,369 --> 01:02:04,912 - Por favor, receba. - Ei, o que? 1229 01:02:04,996 --> 01:02:06,456 Ei, o que você está jogando? 1230 01:02:06,539 --> 01:02:07,540 Não jogue 1231 01:02:07,623 --> 01:02:09,042 - Não jogue. - Sua carga 1232 01:02:09,125 --> 01:02:11,002 Oh meu Deus, sou eu 1233 01:02:23,431 --> 01:02:27,477 cobrar Por favor, esteja seguro. 1234 01:02:28,644 --> 01:02:30,396 cobrar 1235 01:02:33,691 --> 01:02:34,942 levante sua cabeça 1236 01:02:39,864 --> 01:02:41,532 Você entregou a carta? 1237 01:02:41,616 --> 01:02:45,453 Para o cortesão conforme ordenado. Eu trouxe para você pessoalmente, Grande Príncipe Mamãe. 1238 01:02:49,999 --> 01:02:51,667 Você volta para Yeongwol 1239 01:02:51,751 --> 01:02:54,545 Vá e fique na residência de Sua Majestade. sempre em frente 1240 01:02:54,629 --> 01:02:57,507 Pendure suas roupas brancas nas árvores da montanha Geomgaksan. 1241 01:02:57,590 --> 01:03:01,636 Então, Vossa Majestade Ele atirará de volta com uma flecha presa a ele. 1242 01:03:01,719 --> 01:03:03,888 Sim, Grão-Mestre 1243 01:03:03,971 --> 01:03:04,889 Uau 1244 01:03:04,972 --> 01:03:06,224 Está apenas flutuando Apenas flutuou para longe 1245 01:03:06,307 --> 01:03:08,893 Garoto, tenha cuidado. 1246 01:03:08,976 --> 01:03:09,936 Ei 1247 01:03:11,687 --> 01:03:12,939 - Chefe - Hein? 1248 01:03:13,022 --> 01:03:15,942 Como isso pode ser tão engenhoso? Alguma ideia de como? 1249 01:03:16,025 --> 01:03:16,901 O que é isso 1250 01:03:16,984 --> 01:03:19,403 Você é realmente incrível. 1251 01:03:19,487 --> 01:03:20,905 Ah, ei, está feito, está feito, agora 1252 01:03:20,988 --> 01:03:22,824 - Agora chute, chute, chute - Uau 1253 01:03:22,907 --> 01:03:24,117 Agora 1254 01:03:24,200 --> 01:03:26,786 Vamos ver o que há nele 1255 01:03:26,869 --> 01:03:28,037 Oh meu Deus 1256 01:03:28,121 --> 01:03:30,123 - Uau - Nossa, o que é isso? 1257 01:03:30,206 --> 01:03:31,165 Uau 1258 01:03:31,249 --> 01:03:33,793 - Sim, três, três, três, três - Uau 1259 01:03:34,544 --> 01:03:35,378 Uau 1260 01:03:36,045 --> 01:03:37,839 - Oh meu Deus. - Ah 1261 01:03:37,922 --> 01:03:38,756 Uau 1262 01:03:38,840 --> 01:03:40,299 Gulbi, Gulbi 1263 01:03:40,383 --> 01:03:41,926 É maior que a palma da sua mão 1264 01:03:42,009 --> 01:03:43,469 Carne seca, olha só, carne seca. 1265 01:03:44,720 --> 01:03:46,472 - Ei, o que é isso? -Há também dongtaejeon. 1266 01:03:46,556 --> 01:03:48,558 Nossa, eu fiz isso. 1267 01:03:48,641 --> 01:03:53,229 Mesmo que não seja um burro Não haverá mais fome no futuro 1268 01:03:53,312 --> 01:03:55,690 Eu fiz isso, não foi? 1269 01:03:55,773 --> 01:03:56,774 Foi assim 1270 01:03:56,858 --> 01:03:58,484 Bem, chefe Você acha que alguém faz isso, né? 1271 01:03:58,568 --> 01:04:01,737 Eu estive lá há muito tempo Confiei no chefe da nossa aldeia o tempo todo. 1272 01:04:01,821 --> 01:04:02,947 AC 1273 01:04:03,030 --> 01:04:04,699 Oh, eu sou tão sem vergonha 1274 01:04:04,782 --> 01:04:07,326 Oh meu Deus 1275 01:04:07,410 --> 01:04:08,244 Oh meu Deus 1276 01:04:08,911 --> 01:04:10,413 Nossa, me surpreenda, Sr. 1277 01:04:10,496 --> 01:04:12,290 Ah, o que você está fazendo aqui no meio da noite? 1278 01:04:13,166 --> 01:04:14,125 huh? 1279 01:04:18,754 --> 01:04:20,923 Quem é, hein? 1280 01:04:21,007 --> 01:04:21,966 lírio? 1281 01:04:22,049 --> 01:04:23,426 lírio? 1282 01:04:23,509 --> 01:04:24,427 Nari chegou 1283 01:04:24,510 --> 01:04:26,179 - Estou aqui, eu, eu - Nari, Nari 1284 01:04:26,262 --> 01:04:28,097 como Até agora, uau 1285 01:04:29,599 --> 01:04:31,142 Oh meu Deus, este lugar 1286 01:04:32,101 --> 01:04:33,686 Por que vocês estão tão surpresos? 1287 01:04:33,769 --> 01:04:35,730 Como pessoas que viram algo que não podiam ver 1288 01:04:35,813 --> 01:04:38,441 -Quem é esse irmão? - Oh meu Deus. 1289 01:04:38,524 --> 01:04:39,817 Makdong, você não pode fazer isso. 1290 01:04:39,901 --> 01:04:41,861 - Makdong, fique quieto. - Apenas espere. 1291 01:04:43,613 --> 01:04:46,073 Meu nome é Lee Hong-wi. 1292 01:04:46,157 --> 01:04:48,784 Peixe em uma armadilha Você é quem pegou 1293 01:04:50,077 --> 01:04:51,078 sim 1294 01:04:52,580 --> 01:04:54,498 Ah, Makdong... 1295 01:04:54,582 --> 01:04:56,083 Não, este sou eu 1296 01:04:56,167 --> 01:04:57,835 - Esta é a casa de Icheon. - Icheon Daek 1297 01:04:57,919 --> 01:04:58,920 framboesas 1298 01:05:01,047 --> 01:05:02,381 framboesas, framboesas 1299 01:05:02,465 --> 01:05:03,925 Nomeado em homenagem a um lugar infestado de cobras 1300 01:05:04,008 --> 01:05:05,384 Ah 1301 01:05:05,468 --> 01:05:07,595 Você colheu framboesas? É a casa de Icheon. 1302 01:05:07,678 --> 01:05:09,013 - Sim, sim - Sim, Nari. 1303 01:05:09,096 --> 01:05:10,348 A mãe de Makdong 1304 01:05:10,431 --> 01:05:12,099 Ah, você Você é a mãe de Makdong que cozinhou a comida? 1305 01:05:12,183 --> 01:05:13,267 Ah, sim 1306 01:05:15,102 --> 01:05:17,897 As raízes selvagens de ginseng que você me enviou Foi uma boa refeição, Sr. Makdong. 1307 01:05:17,980 --> 01:05:20,066 Eu, eu Mak, Mak, Mak Dong. 1308 01:05:20,149 --> 01:05:24,237 Ah, bem, então Eu peguei um coelho... 1309 01:05:24,320 --> 01:05:26,405 Sim, eu Dragão, dragão, dragão 1310 01:05:26,489 --> 01:05:28,699 Você é tão bom em pular 1311 01:05:28,783 --> 01:05:30,910 Ah, sim, esse cara 1312 01:05:30,993 --> 01:05:34,163 Pulando na terra de Yeongwol É simplesmente o melhor, sim 1313 01:05:34,247 --> 01:05:36,707 Ah, você me enviou Sancho também 1314 01:05:36,791 --> 01:05:38,292 O sabor picante foi excelente. 1315 01:05:38,376 --> 01:05:39,710 Oh meu Deus, o que 1316 01:05:39,794 --> 01:05:41,337 A secagem é um pouco complicada 1317 01:05:41,420 --> 01:05:44,590 Mas por trás destes, estes... 1318 01:05:44,674 --> 01:05:46,384 Oh, sim, isso, sou eu 1319 01:05:46,467 --> 01:05:49,845 Para dar para Nari Essa é a comida que as pessoas deixaram para trás. 1320 01:05:49,929 --> 01:05:52,515 Sim, antes de entregá-lo a Nari. 1321 01:05:52,598 --> 01:05:54,267 Há algo de errado conosco? 1322 01:05:54,350 --> 01:05:56,519 Bem, uma vez assim Eu estava olhando para isso o tempo todo 1323 01:05:56,602 --> 01:05:59,855 nunca Não é como se eu estivesse tocando, sim 1324 01:06:01,440 --> 01:06:02,275 não 1325 01:06:05,111 --> 01:06:07,321 Isto é de Gwangcheongol. 1326 01:06:08,656 --> 01:06:10,032 É seu 1327 01:06:11,409 --> 01:06:13,744 não A comida preciosa que veio até mim 1328 01:06:13,828 --> 01:06:15,371 Como pudemos nós, tão humildes... 1329 01:06:22,712 --> 01:06:24,046 Uau, sua personalidade 1330 01:06:26,465 --> 01:06:27,383 Como poderia ser... 1331 01:06:27,466 --> 01:06:29,218 Meu coração é gentil, meu coração é gentil 1332 01:06:29,302 --> 01:06:32,305 Eu quero aprender a escrever 1333 01:06:33,180 --> 01:06:34,765 por favor seja meu professor 1334 01:06:36,600 --> 01:06:37,685 habitual 1335 01:06:38,144 --> 01:06:40,813 Ao estudar redação Ouvi dizer que você não tinha coração 1336 01:06:42,732 --> 01:06:44,525 Foi por isso que mudei de ideia 1337 01:06:45,568 --> 01:06:46,652 O que é isso? 1338 01:06:48,362 --> 01:06:50,197 Pessoas de aldeias montanhosas como eu 1339 01:06:51,198 --> 01:06:53,617 Mesmo que eu queira ler, não consigo encontrar o livro. 1340 01:06:54,076 --> 01:06:56,037 Mesmo se você quiser aprender, não há professor com quem aprender. 1341 01:06:56,120 --> 01:06:57,330 Mesmo se você aprender 1342 01:06:58,831 --> 01:07:01,459 Eu não consegui passar no exame no passado Eu pensei que era inútil 1343 01:07:04,253 --> 01:07:05,338 um 1344 01:07:07,381 --> 01:07:10,760 Se forem os ensinamentos de um professor como eu, 1345 01:07:10,843 --> 01:07:12,345 Essa pequena probabilidade 1346 01:07:13,387 --> 01:07:15,014 Eu pensei que poderia romper 1347 01:07:15,097 --> 01:07:16,098 Então 1348 01:07:16,891 --> 01:07:18,309 Vá a tribunal 1349 01:07:19,060 --> 01:07:20,519 eu quero mudar 1350 01:07:21,395 --> 01:07:23,647 sem amarras Até os ignorantes do campo 1351 01:07:23,731 --> 01:07:25,024 escravo plebeu 1352 01:07:26,817 --> 01:07:28,319 uma oportunidade justa 1353 01:07:30,237 --> 01:07:31,822 Para o mundo dado 1354 01:07:34,283 --> 01:07:37,453 Um mundo onde oportunidades iguais são proporcionadas. 1355 01:07:44,377 --> 01:07:45,378 sim 1356 01:07:47,380 --> 01:07:48,798 Vamos tentar 1357 01:07:50,508 --> 01:07:53,427 ‘Deokbulgo’ e ‘Pilyurin’ 1358 01:07:53,511 --> 01:07:55,888 Uma pessoa virtuosa Não solitário 1359 01:07:55,971 --> 01:07:59,100 Definitivamente há vizinhos 1360 01:07:59,183 --> 01:08:00,351 ali, ali 1361 01:08:00,434 --> 01:08:02,395 Por enquanto Coloque aqui, coloque aqui 1362 01:08:02,478 --> 01:08:03,437 Oh meu Deus 1363 01:08:06,774 --> 01:08:07,775 Agora 1364 01:08:08,901 --> 01:08:09,819 Oh meu Deus 1365 01:08:09,902 --> 01:08:12,196 Oh meu Deus, Seong, Seong Eun, ah 1366 01:08:12,279 --> 01:08:13,656 Foi dito que era um dia escuro. 1367 01:08:13,739 --> 01:08:15,658 Tenha, sim. 1368 01:08:16,784 --> 01:08:18,661 Você come as coisas boas. 1369 01:08:18,744 --> 01:08:20,204 Oh meu Deus 1370 01:08:20,287 --> 01:08:22,832 Não importa o quão mal eu aprendi, Isso não pode estar acontecendo 1371 01:08:22,915 --> 01:08:23,999 Essa coisa preciosa 1372 01:08:24,083 --> 01:08:25,709 Vamos comer juntos, sim. 1373 01:08:28,796 --> 01:08:30,047 Estou tentando escrever uma casa. 1374 01:08:30,131 --> 01:08:31,715 casa woo 1375 01:08:31,799 --> 01:08:33,801 casa woo, dono da casa 1376 01:08:33,884 --> 01:08:35,970 casa woo, dono da casa 1377 01:08:36,053 --> 01:08:37,805 Vermelho largo, amarelo áspero 1378 01:08:37,888 --> 01:08:39,265 vermelho largo amarelo áspero 1379 01:08:39,348 --> 01:08:40,975 chuva Como é que, apenas 1380 01:08:41,058 --> 01:08:43,978 Tudo está sendo varrido As pessoas não podem se mover 1381 01:08:44,061 --> 01:08:46,355 Por que você enviou assim? 1382 01:08:46,439 --> 01:08:47,815 amarrado com linha 1383 01:08:47,898 --> 01:08:49,650 eu acertei 1384 01:08:49,733 --> 01:08:50,734 Esta corda de arco 1385 01:08:50,818 --> 01:08:53,821 Bichos-da-seda que cresceram comendo folhas de amoreira Com fio de seda fiado 1386 01:08:53,904 --> 01:08:57,032 Cordas de arco de resistência diferente Não há comparação 1387 01:08:59,827 --> 01:09:02,663 pluviômetro A pessoa que fez isso era uma escrava. 1388 01:09:03,038 --> 01:09:05,332 Meu avô e meu pai 1389 01:09:05,416 --> 01:09:08,377 aprendendo com ele Ele não tinha vergonha. 1390 01:09:09,295 --> 01:09:11,464 - Não há altos ou baixos no aprendizado. - Ei 1391 01:09:11,547 --> 01:09:13,007 Em estado Isso significa que não existe pessoa nobre. 1392 01:09:13,090 --> 01:09:14,216 vá 1393 01:09:14,300 --> 01:09:15,217 Por quê? 1394 01:09:16,177 --> 01:09:17,011 vá 1395 01:09:18,095 --> 01:09:18,929 Onde? 1396 01:09:19,680 --> 01:09:21,056 Oh meu, oh meu 1397 01:09:21,140 --> 01:09:23,934 Um dia antes de cavar em busca de cânhamo Você nunca deve mesclar 1398 01:09:24,018 --> 01:09:26,020 - À noite... - Oh meu, oh meu 1399 01:09:27,480 --> 01:09:29,732 dia dia, mês mês 1400 01:09:29,815 --> 01:09:31,609 Chalyeong, inclinação lateral 1401 01:09:31,692 --> 01:09:33,986 Chalyeong, inclinação lateral 1402 01:09:34,069 --> 01:09:37,031 Um javali como este Só para me pegar assim 1403 01:09:40,534 --> 01:09:42,953 Makdonga Pai, devo fazer isso ou devo fazer isso? 1404 01:09:43,037 --> 01:09:43,871 esse? 1405 01:09:45,206 --> 01:09:46,957 Nosso Makdong também Você está escrevendo? 1406 01:09:47,041 --> 01:09:48,501 Eu me saí bem? 1407 01:09:48,584 --> 01:09:50,336 Sim, sim Nosso makdong se saiu bem. 1408 01:09:51,212 --> 01:09:52,254 Pai, eu andei. 1409 01:09:52,338 --> 01:09:53,672 Oh meu Deus, bom trabalho. Nosso Makdongi 1410 01:09:53,756 --> 01:09:54,924 Uau, lindo 1411 01:09:55,007 --> 01:09:55,841 Enorme 1412 01:09:56,342 --> 01:09:57,968 um pouco assim 1413 01:09:58,052 --> 01:10:00,054 - Uh, ok, está tudo bem, está tudo bem. - Você está bem agora? 1414 01:10:00,137 --> 01:10:01,347 - Uh, uh - Sim 1415 01:10:20,574 --> 01:10:21,534 Uau 1416 01:10:21,617 --> 01:10:24,411 Nosso Makdong também Eu ganhei um troféu 1417 01:10:31,043 --> 01:10:34,046 Nosan Eu lutei contra um tigre 1418 01:10:35,172 --> 01:10:37,258 O covarde do mundo 1419 01:10:38,425 --> 01:10:40,219 maquiagem Escrito por pessoas que gostam 1420 01:10:40,302 --> 01:10:42,304 É claramente uma história complicada. 1421 01:10:42,388 --> 01:10:43,681 Quem acreditaria nisso? 1422 01:10:47,768 --> 01:10:50,896 Eles são tão descuidados estamos no poder 1423 01:10:51,981 --> 01:10:54,817 Se você deixar brotar Antes que você perceba, ele se tornará uma enorme árvore. 1424 01:10:58,654 --> 01:10:59,780 Você 1425 01:11:00,281 --> 01:11:02,533 Fique de olho no Grande Exército de Vênus 1426 01:11:03,325 --> 01:11:04,827 Eu estou indo para Yeongwol 1427 01:11:07,288 --> 01:11:11,166 Vossa Majestade Ele se alegrará com sua integridade. 1428 01:11:11,250 --> 01:11:12,209 cobrar 1429 01:11:12,793 --> 01:11:15,588 Finalmente história É hora de acertar as coisas 1430 01:11:16,213 --> 01:11:17,798 Deus Vênus 1431 01:11:17,881 --> 01:11:19,341 Sunheung Busa Lee Bo Heum 1432 01:11:19,842 --> 01:11:21,385 Prefeito de Panhanseong, Yu Guisan 1433 01:11:22,052 --> 01:11:24,305 Dongji Jungchuwonsa Jo Yu-rye e outros 1434 01:11:24,388 --> 01:11:26,348 Estamos planejando um golpe 1435 01:11:27,057 --> 01:11:30,227 Os líderes locais também Nós vamos concordar 1436 01:11:31,228 --> 01:11:32,062 um 1437 01:11:32,646 --> 01:11:34,440 Sem a permissão de Sua Majestade 1438 01:11:34,523 --> 01:11:37,151 Agir precipitadamente Eu não quero avançar 1439 01:11:37,818 --> 01:11:40,321 Vossa Majestade 1440 01:11:41,071 --> 01:11:42,406 Por favor 1441 01:11:42,489 --> 01:11:44,450 Por favor, dê uma resposta a Yun Heo. 1442 01:11:44,533 --> 01:11:45,868 Eu sinceramente espero 1443 01:12:07,848 --> 01:12:10,392 Enviado para Nosan O dono do templo da escrita 1444 01:12:11,185 --> 01:12:13,145 Existe um grande exército de Vênus. 1445 01:12:14,521 --> 01:12:15,397 sim 1446 01:12:16,023 --> 01:12:17,983 Qual foi o seu conteúdo? 1447 01:12:18,400 --> 01:12:19,902 Três polegadas com uma língua 1448 01:12:20,486 --> 01:12:22,196 fabricando história 1449 01:12:23,113 --> 01:12:25,240 O inspetor-chefe que ascendeu ao posto de oficial do partido 1450 01:12:25,866 --> 01:12:28,744 O que você fará se souber a verdade? 1451 01:12:33,165 --> 01:12:35,501 A família do traidor 1452 01:12:36,335 --> 01:12:37,961 Vá para o exílio 1453 01:12:38,462 --> 01:12:39,797 Torne-se um escravo 1454 01:12:43,008 --> 01:12:45,636 Um, minha própria família, 1455 01:12:46,720 --> 01:12:48,639 rasgando membros 1456 01:12:49,848 --> 01:12:51,600 Vou espalhar em todas as oito ilhas 1457 01:12:51,684 --> 01:12:53,602 Han Myeong-hoe, cara! 1458 01:12:53,686 --> 01:12:56,021 O pecado mortal que manchou a resignação é 1459 01:12:56,105 --> 01:12:58,565 Não vai durar para sempre 1460 01:13:02,361 --> 01:13:04,863 Aqueles que podem se comunicar com Nosan 1461 01:13:05,781 --> 01:13:08,117 todos devem morrer 1462 01:13:11,662 --> 01:13:13,163 Está faltando? 1463 01:13:13,247 --> 01:13:14,081 sim 1464 01:13:14,164 --> 01:13:17,459 Depois de receber ordens do Grande Príncipe, Mesmo que alguns dias tenham se passado desde que fui para Yeongwol, 1465 01:13:17,543 --> 01:13:19,920 Em vez de voltar Não há sequer uma mensagem 1466 01:13:24,425 --> 01:13:25,884 Você vai para Yeongwol 1467 01:13:26,844 --> 01:13:28,303 Vá e verifique a placa. 1468 01:13:28,387 --> 01:13:29,680 Sim, Grão-Mestre 1469 01:13:36,103 --> 01:13:37,187 A partir de hoje 1470 01:13:37,271 --> 01:13:39,648 A morada do exilado estar estritamente vigilante 1471 01:13:39,732 --> 01:13:41,483 Uma ordem do tribunal foi emitida. 1472 01:13:41,567 --> 01:13:43,652 Os primeiros quatro foram os alojamentos do exilado. 1473 01:13:43,736 --> 01:13:46,029 Alternando entre dia e noite guarde o portão 1474 01:13:46,113 --> 01:13:49,241 As últimas quatro pessoas patrulhar o local 1475 01:13:49,324 --> 01:13:50,659 De agora em diante nós 1476 01:13:50,743 --> 01:13:52,745 A morada do exilado esteja completamente vigilante 1477 01:13:52,828 --> 01:13:53,829 sim 1478 01:13:57,082 --> 01:13:58,167 Para onde você está indo? 1479 01:13:58,250 --> 01:14:00,043 É por isso que Nosan-gun tem pesadelos todas as noites. 1480 01:14:00,127 --> 01:14:02,379 Cheonma disse que era bom, então eu entendi vou desenterrar 1481 01:14:03,172 --> 01:14:05,424 Você cuida mais de mim do que do seu filho. 1482 01:14:05,507 --> 01:14:06,842 Se sobrar algum, por favor, me dê um pouco também. 1483 01:14:07,509 --> 01:14:08,677 O que devo fazer? 1484 01:14:08,761 --> 01:14:09,636 Você também tem pesadelos? 1485 01:14:09,720 --> 01:14:11,597 Eu também tenho pesadelos. 1486 01:14:12,014 --> 01:14:13,432 um sonho muito terrível 1487 01:14:13,515 --> 01:14:14,433 sonho de pai 1488 01:14:16,393 --> 01:14:17,686 Ei, cara 1489 01:14:17,770 --> 01:14:19,480 Foi tão bom meu pai aparecer 1490 01:14:19,563 --> 01:14:21,273 Por que isso é um pesadelo, hein? 1491 01:14:21,356 --> 01:14:22,483 É um sonho bom, seu bastardo. 1492 01:14:23,066 --> 01:14:25,360 O que é isso, hein? 1493 01:14:25,444 --> 01:14:28,781 Ah, essas são as crianças da aldeia Está escrito em coreano. 1494 01:14:28,864 --> 01:14:29,698 ah 1495 01:14:29,782 --> 01:14:31,533 Arma Nosan Ele disse que queria ver pessoalmente. 1496 01:14:31,617 --> 01:14:32,910 Eu herdei isso dos meus filhos 1497 01:14:32,993 --> 01:14:34,161 ah 1498 01:14:34,244 --> 01:14:35,788 Ok, mostre-me. 1499 01:14:35,871 --> 01:14:38,916 Você ficará muito feliz ao ver isso. 1500 01:14:39,541 --> 01:14:40,876 Olha como esse cara é incrível 1501 01:14:43,045 --> 01:14:44,922 - Volte, pai. - Você vem? 1502 01:14:45,005 --> 01:14:46,340 Aqui 1503 01:14:47,466 --> 01:14:49,009 Está aqui 1504 01:15:01,647 --> 01:15:03,398 Ah, desta vez O que mais você está tentando pegar? 1505 01:15:03,482 --> 01:15:05,359 Você está atirando assim? 1506 01:15:07,569 --> 01:15:09,404 Porque sou fraco e tolo 1507 01:15:09,488 --> 01:15:11,448 Eu não pude proteger meu povo 1508 01:15:12,324 --> 01:15:14,076 atirei em mim mesmo 1509 01:15:14,159 --> 01:15:15,744 Você é fraco? 1510 01:15:15,828 --> 01:15:16,662 Quanto a mim? 1511 01:15:17,079 --> 01:15:18,831 Eu sou fraco Como você pega um tigre? 1512 01:15:18,914 --> 01:15:20,916 E é algo assim, isso, isso. 1513 01:15:20,999 --> 01:15:22,709 Ah, e é estúpido. Como é que vocês, analfabetos 1514 01:15:22,793 --> 01:15:23,627 Você ensina redação? 1515 01:15:23,710 --> 01:15:25,128 É apenas mais ou menos, mais ou menos 1516 01:15:25,212 --> 01:15:26,046 Portanto 1517 01:15:26,672 --> 01:15:27,798 Nari 1518 01:15:27,881 --> 01:15:29,341 Eu não sou fraco 1519 01:15:30,050 --> 01:15:31,718 Eu não sou estúpido 1520 01:15:33,178 --> 01:15:34,429 sim 1521 01:15:34,513 --> 01:15:36,056 Eu vejo isso depois de ouvir você. 1522 01:15:37,391 --> 01:15:38,433 - Sim. - Ah, claro. 1523 01:15:38,517 --> 01:15:40,352 Espere um minuto Leva apenas um momento 1524 01:15:40,435 --> 01:15:42,437 Vim ver o chefe da aldeia. Leva apenas um momento 1525 01:15:42,521 --> 01:15:43,564 - Chefe! - Uh, é um dragão. 1526 01:15:43,647 --> 01:15:46,316 Taesan Taesan foi levado ao escritório do governo. 1527 01:15:46,400 --> 01:15:47,234 - O que? - Chefe 1528 01:15:47,317 --> 01:15:49,820 Espere um minuto, espere um minuto, chefe. 1529 01:15:56,410 --> 01:15:57,452 parar 1530 01:15:57,870 --> 01:16:00,789 Sim, aquele governador. Eu vim te conhecer 1531 01:16:00,873 --> 01:16:02,583 Vamos entrar um pouco. 1532 01:16:02,666 --> 01:16:05,210 - Onde está o exemplo? - Vamos entrar. 1533 01:16:05,294 --> 01:16:07,379 Vamos entrar, cara. 1534 01:16:09,339 --> 01:16:11,508 São onze 1535 01:16:11,925 --> 01:16:13,385 doze 1536 01:16:15,387 --> 01:16:16,930 - Treze. - Nossa, Taesan, Taesan. 1537 01:16:17,014 --> 01:16:18,974 Ai, ai, ai, ai 1538 01:16:19,057 --> 01:16:20,642 Oh meu, oh meu 1539 01:16:20,726 --> 01:16:22,019 Hum, que diabos é isso... 1540 01:16:22,102 --> 01:16:23,437 Pai 1541 01:16:23,520 --> 01:16:25,898 Como isso aconteceu comigo? 1542 01:16:25,981 --> 01:16:28,734 Local de exílio Porque há alguém entrando e saindo sorrateiramente 1543 01:16:28,817 --> 01:16:30,193 Eu disse para você vir me pegar 1544 01:16:30,277 --> 01:16:31,320 Uau 1545 01:16:31,403 --> 01:16:32,946 Esse cara é meu filho 1546 01:16:33,030 --> 01:16:34,573 Eu não entrei e saí escondido. 1547 01:16:34,656 --> 01:16:36,575 Eu enviei você para uma missão. 1548 01:16:36,658 --> 01:16:38,076 Local de exílio Exceto proprietários conservadores 1549 01:16:38,160 --> 01:16:39,953 Eu lhe disse para não deixar ninguém entrar ou sair! 1550 01:16:40,370 --> 01:16:42,289 Você terá que levar cem golpes 1551 01:16:42,581 --> 01:16:44,082 Então eu 1552 01:16:45,751 --> 01:16:47,210 Eu ordenei que você fizesse uma tarefa 1553 01:16:47,294 --> 01:16:48,795 estou certo 1554 01:16:48,879 --> 01:16:51,757 Por favor, deixe meu filho ir. 1555 01:16:52,174 --> 01:16:53,300 - Sim? -O que você está fazendo? 1556 01:16:53,383 --> 01:16:55,385 Esse cara ignorante Sem retirá-lo imediatamente 1557 01:16:55,469 --> 01:16:56,678 - Sim -Nari 1558 01:16:56,762 --> 01:16:58,180 por favor, deixe-me ir 1559 01:16:58,263 --> 01:17:00,557 Nari, sim? 1560 01:17:02,351 --> 01:17:05,771 toda vez que eu venho Você é quem está fazendo barulho. 1561 01:17:05,854 --> 01:17:07,439 Eu, Nari 1562 01:17:07,522 --> 01:17:09,691 Porque eu sou ignorante Eu fiz algo errado 1563 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 Por favor, me perdoe, Nari. 1564 01:17:11,526 --> 01:17:13,320 bizarro e Eu ouço um boato assustador 1565 01:17:13,403 --> 01:17:14,947 Quando eu cheguei e vi 1566 01:17:15,739 --> 01:17:18,659 Você está fazendo algo estranho. 1567 01:17:18,742 --> 01:17:19,660 sim 1568 01:17:19,743 --> 01:17:21,078 Sim, isso mesmo, eu estava errado. 1569 01:17:21,161 --> 01:17:22,412 É tudo culpa minha 1570 01:17:22,496 --> 01:17:24,039 Então me castigue 1571 01:17:24,122 --> 01:17:25,874 Meu filho, por favor 1572 01:17:25,958 --> 01:17:27,793 Violando as leis estritas do país 1573 01:17:27,876 --> 01:17:30,337 Não posso dizer que o pecado é pequeno 1574 01:17:30,420 --> 01:17:31,713 sim, isso mesmo 1575 01:17:31,797 --> 01:17:33,882 Por favor, perdoe-me mil vezes, dez mil vezes. 1576 01:17:33,966 --> 01:17:37,052 Mas se você for atingido cem vezes 1577 01:17:37,135 --> 01:17:39,638 Morra ou vire um idiota, Nari. 1578 01:17:41,098 --> 01:17:42,015 continue batendo 1579 01:17:42,516 --> 01:17:44,142 -Nari -O que você está fazendo! 1580 01:17:44,226 --> 01:17:45,519 continue batendo 1581 01:17:45,602 --> 01:17:46,937 - Sim -Nari 1582 01:17:47,020 --> 01:17:48,981 - Treze. - Nossa, Taesan. 1583 01:17:49,064 --> 01:17:50,399 Parar! 1584 01:18:11,628 --> 01:18:13,296 Solte este homem imediatamente. 1585 01:18:13,380 --> 01:18:16,466 Acusação descuidada Eu entro e saio. 1586 01:18:16,550 --> 01:18:17,843 Talvez ele tenha roubado 1587 01:18:17,926 --> 01:18:19,845 Ele tentou prejudicar Nosan-gun? 1588 01:18:19,928 --> 01:18:20,762 eu não sei 1589 01:18:20,846 --> 01:18:22,055 eu liguei 1590 01:18:22,764 --> 01:18:25,517 A vida no exílio é adequada Estava pensando em conversar com você. 1591 01:18:26,059 --> 01:18:26,935 eu liguei 1592 01:18:27,019 --> 01:18:27,853 Então 1593 01:18:28,603 --> 01:18:30,147 Liberte-me agora 1594 01:18:30,522 --> 01:18:32,524 O que devemos fazer, Grande Gama? 1595 01:18:40,490 --> 01:18:41,533 continue batendo 1596 01:18:42,034 --> 01:18:43,702 Nari 1597 01:18:43,785 --> 01:18:44,786 Nari, por favor 1598 01:18:44,870 --> 01:18:46,496 Bata até que ele morra. 1599 01:18:46,580 --> 01:18:47,789 Nari! 1600 01:18:47,873 --> 01:18:48,915 Nari 1601 01:18:48,999 --> 01:18:50,292 Mate-o 1602 01:18:50,375 --> 01:18:52,711 Han Myeong-hoe, como você ousa? 1603 01:18:52,794 --> 01:18:54,337 Você despreza a família real! 1604 01:18:56,506 --> 01:19:00,761 Nosan, isso Ele acha que ainda é o rei. 1605 01:19:03,180 --> 01:19:05,432 Han Myeong-hoe, cara! 1606 01:19:06,641 --> 01:19:07,642 Acerte 1607 01:19:08,643 --> 01:19:09,686 Acerte 1608 01:19:10,645 --> 01:19:12,147 mate-o 1609 01:19:12,230 --> 01:19:14,232 Eu disse para você não me bater! 1610 01:19:14,316 --> 01:19:18,528 Arma Nosan Se você não for ao funeral agora 1611 01:19:19,279 --> 01:19:21,698 Duzentos, trezentos 1612 01:19:23,325 --> 01:19:26,328 Hoje aquele cara Isso mesmo, eu vou morrer 1613 01:19:27,370 --> 01:19:28,205 Nari 1614 01:19:28,288 --> 01:19:29,706 Se Nari é assim 1615 01:19:29,790 --> 01:19:31,416 Passaremos por maiores dificuldades 1616 01:19:31,500 --> 01:19:33,293 Apenas volte. 1617 01:19:34,127 --> 01:19:36,588 Você não vai matar Taesan! 1618 01:19:43,303 --> 01:19:46,348 Por favor, volte, ok? 1619 01:19:50,852 --> 01:19:51,728 O que você está fazendo? 1620 01:19:51,812 --> 01:19:54,314 Corra para Nosan-gun Nari Por favor, leve-me ao funeral. 1621 01:20:02,114 --> 01:20:03,281 Eu sou uma pessoa humilde 1622 01:20:03,740 --> 01:20:06,493 Eu nem sei as frações Eu fiz algo que você não me pediu para fazer 1623 01:20:07,160 --> 01:20:08,495 eu esqueci 1624 01:20:09,162 --> 01:20:10,455 quem seguir 1625 01:20:10,539 --> 01:20:12,415 Quais ordens devo seguir? 1626 01:20:12,499 --> 01:20:14,417 Quem é o rei deste país agora? 1627 01:20:34,312 --> 01:20:37,023 Não posso demorar nem um momento agora. 1628 01:20:37,607 --> 01:20:39,818 Os olhos de Nosan mudaram 1629 01:20:40,944 --> 01:20:43,280 Aqueles olhos que eram fracos e doentios 1630 01:20:44,364 --> 01:20:45,824 venha aqui 1631 01:20:47,242 --> 01:20:49,119 tornou-se os olhos de um tigre 1632 01:20:56,501 --> 01:20:57,878 O criminoso Nosan-gun... 1633 01:20:59,171 --> 01:21:03,550 Nosan, isso Ele acha que ainda é o rei. 1634 01:21:04,342 --> 01:21:05,302 Acerte 1635 01:21:05,677 --> 01:21:06,678 Acerte 1636 01:21:07,804 --> 01:21:09,014 mate-o 1637 01:21:11,183 --> 01:21:12,267 cobrar 1638 01:21:12,976 --> 01:21:15,520 Por favor, dê uma resposta a Yunheo. 1639 01:21:15,604 --> 01:21:17,230 Eu sinceramente espero 1640 01:21:23,570 --> 01:21:26,448 O Grande Príncipe de Geumseong levanta um exército 1641 01:21:26,990 --> 01:21:28,283 Afaste a carga 1642 01:21:28,366 --> 01:21:31,745 Laosan foi trazido de volta ao trono. É claro que eles estão tentando fazer você se sentar. 1643 01:21:31,828 --> 01:21:33,496 junte-se à nossa causa 1644 01:21:33,997 --> 01:21:36,458 Vamos reunir mais líderes e autoridades locais 1645 01:21:39,044 --> 01:21:40,629 o mais secretamente possível 1646 01:21:45,717 --> 01:21:49,137 Por causa de hoje, o coração de Nosan Vai ficar mais forte 1647 01:21:51,097 --> 01:21:52,474 claramente 1648 01:21:52,974 --> 01:21:55,685 Eu participarei da traição. 1649 01:22:51,992 --> 01:22:53,535 Nosan deve morrer 1650 01:22:53,994 --> 01:22:56,037 seu filho vive 1651 01:22:56,121 --> 01:22:58,790 E a aldeia vive 1652 01:23:00,000 --> 01:23:02,002 Você é um traidor 1653 01:23:02,085 --> 01:23:05,505 Você deve segurá-lo em sua mão 1654 01:23:07,841 --> 01:23:10,927 Para a Fortaleza Hanyangseong Todas as tropas estão prontas para partir. 1655 01:23:11,011 --> 01:23:12,679 Não posso mais atrasar. 1656 01:23:13,138 --> 01:23:16,016 Mesmo que não haja permissão de Sua Majestade Eu tenho que realizar uma ação importante. 1657 01:23:18,977 --> 01:23:20,228 O que aconteceu? 1658 01:23:26,693 --> 01:23:27,777 tio 1659 01:23:28,445 --> 01:23:29,654 eu não mais 1660 01:23:30,113 --> 01:23:33,700 Não é um exilado fraco Como testemunha da história 1661 01:23:34,117 --> 01:23:36,453 Estarei com você tio. 1662 01:23:37,704 --> 01:23:40,999 Um traidor de sucesso Se você se tornar o mestre da história 1663 01:23:41,082 --> 01:23:42,709 Joseon no futuro 1664 01:23:42,792 --> 01:23:45,962 Liderando o caminho com uma faca de lança A sangrenta rebelião do trono 1665 01:23:46,046 --> 01:23:47,380 décadas 1666 01:23:47,464 --> 01:23:49,507 Continuará por centenas de anos 1667 01:23:50,633 --> 01:23:51,634 e 1668 01:23:52,302 --> 01:23:54,554 Mesmo que o heroísmo falhe 1669 01:23:55,513 --> 01:23:57,932 Tentando corrigir o histórico errado 1670 01:23:58,558 --> 01:24:00,977 arriscamos nossas vidas Um recorde de resistência 1671 01:24:01,061 --> 01:24:02,937 Será transmitido às gerações futuras 1672 01:24:04,481 --> 01:24:06,775 Meu tio está hospedado lá em Sunheung. 1673 01:24:07,275 --> 01:24:08,985 eu irei lá 1674 01:24:09,778 --> 01:24:12,530 O que você disse Sob a árvore de Seonghwangdang, Monte Madae 1675 01:24:14,407 --> 01:24:16,951 história errada Para corrigir novamente 1676 01:24:18,203 --> 01:24:21,623 Santuário Jongmyo de Joseon Para o bem-estar do povo 1677 01:24:22,457 --> 01:24:24,834 Nosangwa Príncipe Geumseong traído secretamente 1678 01:24:24,918 --> 01:24:27,128 O movimento da terra em Sunheung Não é incomum 1679 01:24:28,463 --> 01:24:30,382 Um vento de sangue soprará 1680 01:24:35,470 --> 01:24:37,013 prepare-se para sair 1681 01:24:37,097 --> 01:24:37,931 sim 1682 01:24:39,849 --> 01:24:41,810 Agora está tudo pronto 1683 01:24:42,727 --> 01:24:45,355 Você vai para o Monte. Madae. 1684 01:24:46,147 --> 01:24:47,148 vá 1685 01:24:47,524 --> 01:24:48,566 Venha com sua majestade. 1686 01:24:48,650 --> 01:24:50,819 Shin Dongji Jungchuwonsa Cho Yu-centeio 1687 01:24:51,319 --> 01:24:52,654 Eu seguirei seu comando. 1688 01:24:53,405 --> 01:24:54,906 - Vamos - Sim 1689 01:24:58,451 --> 01:25:02,122 finalmente errado Chegou a hora de acabar com a falsa história. 1690 01:25:03,248 --> 01:25:04,374 agora 1691 01:25:04,457 --> 01:25:06,835 Acabando com a história da rebelião 1692 01:25:06,918 --> 01:25:08,169 para as pessoas 1693 01:25:09,087 --> 01:25:11,047 Abriremos um novo Joseon 1694 01:25:11,423 --> 01:25:13,133 eu fico aqui 1695 01:25:13,216 --> 01:25:16,052 Assim que Vossa Majestade chegar Eu vou me juntar a você 1696 01:25:16,136 --> 01:25:18,680 Todo o exército, liderado pela cavalaria, 1697 01:25:19,931 --> 01:25:21,057 Vá para a guerra! 1698 01:25:27,021 --> 01:25:28,857 Março em 1699 01:25:56,551 --> 01:25:57,802 não faça isso 1700 01:25:59,929 --> 01:26:01,097 O que você quer dizer? 1701 01:26:02,557 --> 01:26:05,643 Príncipe Geumseong encorajou Nari Eles estão tentando causar uma traição 1702 01:26:06,352 --> 01:26:08,229 Capitão Han Myeong-hoe disse 1703 01:26:08,771 --> 01:26:11,733 Então, observe cada movimento de Nari. Diga-me sem deixar nada para trás 1704 01:26:11,816 --> 01:26:15,320 Se você sentir algo estranho Ele me disse para relatar isso ao escritório do governo sem demora. 1705 01:26:16,946 --> 01:26:17,989 Então 1706 01:26:20,783 --> 01:26:22,202 Uma sensação estranha 1707 01:26:22,702 --> 01:26:24,454 - Você sentiu isso? - Sim 1708 01:26:25,580 --> 01:26:26,956 A carta escrita por Nari 1709 01:26:27,040 --> 01:26:29,167 Eu vi um homem levando embora. 1710 01:26:33,880 --> 01:26:35,381 pare, pare 1711 01:26:39,511 --> 01:26:41,137 E se você não parar? 1712 01:26:42,555 --> 01:26:43,640 Caso contrário 1713 01:26:45,600 --> 01:26:46,643 eu sou 1714 01:26:48,728 --> 01:26:50,605 Estou indo para o escritório do governo. 1715 01:27:01,282 --> 01:27:02,492 Nem uma vez 1716 01:27:03,201 --> 01:27:06,246 de acordo com a própria vontade Você conhece a vida que você não viveu? 1717 01:27:07,830 --> 01:27:10,500 Ele se tornou o príncipe herdeiro de acordo com o testamento de Abamama. 1718 01:27:11,167 --> 01:27:12,710 ascendeu ao trono 1719 01:27:13,586 --> 01:27:15,964 Expulso pela ambição do tio adotivo 1720 01:27:16,839 --> 01:27:18,591 Estou nesta situação 1721 01:27:20,260 --> 01:27:21,302 Mas 1722 01:27:22,136 --> 01:27:24,055 agora eu sei 1723 01:27:25,390 --> 01:27:28,685 Por que o céu ainda está Você me fez ficar neste mundo? 1724 01:27:29,727 --> 01:27:31,813 Por que eu deveria viver? 1725 01:27:33,648 --> 01:27:35,525 as pessoas que o divulgaram 1726 01:27:35,942 --> 01:27:37,360 você e Taesan 1727 01:27:38,611 --> 01:27:40,363 E eles são as pessoas da aldeia 1728 01:27:42,448 --> 01:27:44,117 eu não vou parar 1729 01:27:45,118 --> 01:27:46,327 E você 1730 01:27:47,954 --> 01:27:49,247 Vá para o escritório do governo 1731 01:27:50,707 --> 01:27:51,791 Então 1732 01:27:52,333 --> 01:27:54,168 Você e todos na aldeia 1733 01:27:55,545 --> 01:27:56,921 nenhum mal virá 1734 01:28:40,089 --> 01:28:41,132 Nari 1735 01:28:42,175 --> 01:28:43,301 Eu, Nari 1736 01:28:50,808 --> 01:28:51,809 Geary 1737 01:28:52,393 --> 01:28:53,770 Você está planejando ir? 1738 01:28:56,606 --> 01:28:57,732 não mais por minha causa 1739 01:28:59,484 --> 01:29:02,862 As pessoas que eu estimo e amo Eu não quero perder 1740 01:29:04,614 --> 01:29:05,657 para todos 1741 01:29:06,741 --> 01:29:08,242 Diga olá 1742 01:29:13,581 --> 01:29:14,707 Eu também 1743 01:29:17,043 --> 01:29:18,544 Você está nisso? 1744 01:29:21,172 --> 01:29:24,384 Não há mais pessoas amorosas Você disse que não quer perder 1745 01:29:26,761 --> 01:29:28,554 Eu sou um deles? 1746 01:29:38,523 --> 01:29:39,482 Você 1747 01:29:40,108 --> 01:29:41,150 Não é? 1748 01:29:44,737 --> 01:29:46,155 Por que não? 1749 01:29:51,452 --> 01:29:53,746 dos nossos militares Como é a situação da viagem? 1750 01:29:53,830 --> 01:29:55,123 sim 1751 01:29:55,206 --> 01:29:58,876 Nosso exército já passou por Danyang. Eles devem ter chegado em Jecheon 1752 01:29:58,960 --> 01:30:02,046 Com nossos militares lá Há tropas que decidiram se juntar 1753 01:30:17,478 --> 01:30:18,688 força total 1754 01:30:19,439 --> 01:30:21,399 Março! 1755 01:30:31,909 --> 01:30:34,787 As tropas se juntaram A força e o moral dos nossos militares são 1756 01:30:34,871 --> 01:30:36,456 Vai subir ao céu 1757 01:30:36,539 --> 01:30:39,792 com as forças unidas Ao longo do caminho, através de Yeoju 1758 01:30:39,876 --> 01:30:41,210 Reúna-se na montanha Maebongsan 1759 01:30:41,294 --> 01:30:44,338 Pelos comandos de Sua Majestade e do Grande Rei Mama, vou esperar 1760 01:30:44,422 --> 01:30:47,175 Vossa Majestade Ao chegar ao ponto de encontro de Maebongsan, 1761 01:30:47,258 --> 01:30:50,094 Antes do amanhecer, no Portão Sungnyemun na Fortaleza Hanyangseong Você pode chegar 1762 01:30:50,178 --> 01:30:53,681 Do Portão Sungnyemun ao palácio Uma refeição é suficiente 1763 01:30:53,765 --> 01:30:56,601 O porteiro do castelo decidiu se juntar a nós 1764 01:30:56,684 --> 01:30:58,603 Seus soldados no palácio são duzentos 1765 01:30:58,686 --> 01:31:00,688 Nossas tropas são mil e oitocentas 1766 01:31:00,772 --> 01:31:02,815 A vitória é apenas uma questão de tempo 1767 01:31:04,859 --> 01:31:07,111 Até agora Você deve ter visto Sua Alteza, certo? 1768 01:31:08,362 --> 01:31:09,697 Por favor, fique seguro 1769 01:31:10,907 --> 01:31:13,826 Você precisará se encontrar com o camarada Conselheiro Central. 1770 01:31:17,997 --> 01:31:19,373 Você está bem? 1771 01:31:19,457 --> 01:31:20,750 Está tudo bem 1772 01:31:22,168 --> 01:31:23,753 Quando conheci Nari 1773 01:31:24,504 --> 01:31:26,839 Isso me lembra Cheongnyeongpo. 1774 01:31:28,257 --> 01:31:29,425 - Realmente? - Sim 1775 01:31:29,509 --> 01:31:31,677 Como foi para mim naquela época? 1776 01:31:32,303 --> 01:31:33,846 Como você acha que foi? 1777 01:31:35,556 --> 01:31:38,142 Bem, de fato 1778 01:31:38,684 --> 01:31:40,102 Você está lindo, hein? 1779 01:31:42,063 --> 01:31:44,315 Estou melhor agora 1780 01:31:52,490 --> 01:31:53,616 Vamos 1781 01:31:57,370 --> 01:31:58,788 estou todo lá 1782 01:32:00,164 --> 01:32:01,707 Este é Seonghwangdang 1783 01:32:07,213 --> 01:32:08,339 fique 1784 01:32:15,930 --> 01:32:17,557 Querido, não há ninguém 1785 01:32:17,640 --> 01:32:19,392 Este é definitivamente o lugar certo 1786 01:32:22,937 --> 01:32:23,938 Quem? 1787 01:32:24,438 --> 01:32:25,273 Quem? 1788 01:32:28,401 --> 01:32:29,402 cobrar 1789 01:32:29,861 --> 01:32:32,530 Shin Dongji Jungchuwonsa Chama-se Jo Yu-rye. 1790 01:32:35,700 --> 01:32:38,327 Obrigado pelo seu trabalho duro para chegar até aqui. 1791 01:32:38,411 --> 01:32:40,997 cometer um grande feito Tudo está pronto 1792 01:32:41,080 --> 01:32:42,373 Por favor, vá, Sua Majestade. 1793 01:32:45,501 --> 01:32:46,544 vamos 1794 01:32:49,255 --> 01:32:52,258 Onde desenhar Você está com pressa? 1795 01:33:07,732 --> 01:33:08,941 Han Myeonghoe 1796 01:33:16,866 --> 01:33:21,662 Por que escolhi Vênus e Laosan? Nas proximidades de Sunheung e Yeongwol 1797 01:33:21,746 --> 01:33:23,623 Você sabe por que ele foi exilado? 1798 01:33:24,749 --> 01:33:28,502 Líderes de traição impura O momento do contato 1799 01:33:28,586 --> 01:33:30,004 Foi para este dia 1800 01:33:31,756 --> 01:33:34,258 Aqueles levantadores de peso malvados 1801 01:33:35,426 --> 01:33:36,344 Puni-los 1802 01:33:45,436 --> 01:33:47,396 Vocês Por favor, mantenha sua Majestade segura. 1803 01:33:47,855 --> 01:33:49,231 Eu cuidarei deste lugar. 1804 01:33:49,315 --> 01:33:50,441 sim 1805 01:34:07,959 --> 01:34:09,460 Já É hora de você chegar 1806 01:34:09,543 --> 01:34:10,836 Por que você está tão atrasado? 1807 01:34:10,920 --> 01:34:12,838 não mais não posso atrasar 1808 01:34:12,922 --> 01:34:15,091 grande exército Quanto maior o tempo de viagem, maior será o tempo de viagem. 1809 01:34:15,174 --> 01:34:16,759 Eles podem notar 1810 01:34:16,842 --> 01:34:17,843 sim 1811 01:34:17,927 --> 01:34:20,721 Eu não posso simplesmente sentar aqui e esperar Eu não tenho nenhum, vovó. 1812 01:34:37,530 --> 01:34:39,198 até o fim Deve ser parado 1813 01:35:14,025 --> 01:35:14,984 perseguir 1814 01:35:24,368 --> 01:35:26,370 Indo para o Monte. Madaesan em Danyang 1815 01:35:26,454 --> 01:35:28,289 Ele pessoalmente levou você lá. 1816 01:35:29,582 --> 01:35:31,751 Avançaremos para Hanyang 1817 01:35:39,633 --> 01:35:41,052 Sua cobrança Escolta 1818 01:35:46,057 --> 01:35:46,891 Nari 1819 01:36:06,786 --> 01:36:08,537 Quanto mais você resiste, mais você resiste 1820 01:36:09,121 --> 01:36:12,792 Aqueles que te seguiram vai sangrar 1821 01:36:13,876 --> 01:36:14,919 Han Myeonghoe 1822 01:36:15,461 --> 01:36:19,215 Você realmente é Você quer se tornar um pecador da história? 1823 01:36:19,298 --> 01:36:20,883 Uma faca em uma mão 1824 01:36:22,343 --> 01:36:25,638 Segurando um prêmio em uma mão Eu disse que iria procurar por você novamente 1825 01:36:26,305 --> 01:36:27,765 Mas você 1826 01:36:28,224 --> 01:36:31,143 Como você ousa ligar para Karl? 1827 01:36:32,144 --> 01:36:34,480 Assim como você e seu filho 1828 01:36:35,314 --> 01:36:37,817 Tudo o que vivia em toda a aldeia era 1829 01:36:38,567 --> 01:36:40,402 Você não será capaz de ver 1830 01:36:40,486 --> 01:36:41,529 sim 1831 01:36:41,612 --> 01:36:42,655 Em vez disso 1832 01:36:42,738 --> 01:36:44,031 Em vez disso, eu 1833 01:36:44,115 --> 01:36:45,908 - Eu prefiro... - Sim, cara! 1834 01:36:49,578 --> 01:36:51,205 Roubando minha carta 1835 01:36:51,288 --> 01:36:52,957 Ele assumiu a liderança e liderou o caminho 1836 01:36:53,040 --> 01:36:54,959 Você planejou essa armadilha? 1837 01:36:55,042 --> 01:36:58,504 Você é para Han Myeong-hoe jurar lealdade 1838 01:36:58,587 --> 01:37:00,756 O que você prometeu? 1839 01:37:00,840 --> 01:37:03,092 Foi o sucesso e sucesso do seu filho? 1840 01:37:03,551 --> 01:37:05,970 Esse cara merece punição 1841 01:37:09,807 --> 01:37:10,808 Nari 1842 01:37:12,935 --> 01:37:14,812 não diga nada 1843 01:37:18,190 --> 01:37:20,234 Não importa de qualquer maneira 1844 01:37:20,901 --> 01:37:23,028 Prenda o criminoso de alta traição! 1845 01:37:23,112 --> 01:37:24,989 sim 1846 01:37:36,041 --> 01:37:37,042 Nari 1847 01:37:37,543 --> 01:37:38,544 Nari 1848 01:37:43,132 --> 01:37:44,717 Nari 1849 01:37:44,800 --> 01:37:46,802 Nari 1850 01:37:49,847 --> 01:37:52,266 A razão pela qual Vênus é culpada de alta traição 1851 01:37:53,058 --> 01:37:54,393 Receba o remédio 1852 01:38:12,286 --> 01:38:13,287 cobrar 1853 01:38:13,871 --> 01:38:15,664 Deus Vênus está chegando 1854 01:38:16,749 --> 01:38:18,167 Porque não há Deus suficiente 1855 01:38:18,876 --> 01:38:20,461 O bem-estar de Vossa Majestade 1856 01:38:20,544 --> 01:38:22,296 Eu não poderia atendê-lo. 1857 01:38:23,631 --> 01:38:24,548 Por favor 1858 01:38:27,509 --> 01:38:29,136 Deus te abençoe 1859 01:39:00,376 --> 01:39:01,377 Nari 1860 01:39:03,754 --> 01:39:05,172 Por que você fez isso? 1861 01:39:08,050 --> 01:39:10,135 Por que você carrega isso sozinho? 1862 01:39:46,922 --> 01:39:47,965 Entre 1863 01:39:56,390 --> 01:39:57,474 Por aqui 1864 01:40:31,508 --> 01:40:33,135 Como você tem estado? 1865 01:40:34,178 --> 01:40:38,515 Minha mãe makdong fez isso por mim Fui repreendido porque pensei em Mukuk. 1866 01:40:39,516 --> 01:40:42,686 Makdongi Você é bom em remover ‘frases de mil caracteres’? 1867 01:40:43,354 --> 01:40:45,064 Taesan está tendo um funeral 1868 01:40:45,689 --> 01:40:47,649 A ferida pode ter cicatrizado bem 1869 01:40:48,609 --> 01:40:49,985 Estou preocupado. 1870 01:40:51,653 --> 01:40:53,614 Tome cuidado, pessoal. 1871 01:40:54,281 --> 01:40:55,199 sim 1872 01:40:55,282 --> 01:40:56,283 e 1873 01:40:57,409 --> 01:41:00,788 Acima de tudo, a cara do proprietário conservador Eu senti sua falta 1874 01:41:02,122 --> 01:41:05,501 Você quer dizer esse rosto bonito? 1875 01:41:05,584 --> 01:41:06,877 Olhando de novo 1876 01:41:08,921 --> 01:41:10,714 Ainda parece excelente 1877 01:41:41,453 --> 01:41:42,830 minha tensão 1878 01:41:43,789 --> 01:41:45,290 Tenho um favor a lhe pedir. 1879 01:41:46,375 --> 01:41:47,418 sim 1880 01:41:48,127 --> 01:41:49,545 por favor fale 1881 01:41:56,218 --> 01:41:57,553 alta traição 1882 01:41:57,636 --> 01:41:59,304 Hongwi Lee 1883 01:41:59,555 --> 01:42:00,889 Receba o remédio 1884 01:42:03,517 --> 01:42:05,060 O traidor Lee Hong-wi 1885 01:42:05,853 --> 01:42:09,481 Sua Majestade o Senhor Apesar do sucesso como Hahae, 1886 01:42:10,107 --> 01:42:12,818 Com o Príncipe Geumseong e seu grupo 1887 01:42:12,901 --> 01:42:15,446 Ele planejou um ato traidor 1888 01:42:15,529 --> 01:42:16,405 Portanto 1889 01:42:16,488 --> 01:42:18,157 Estou lhe dando uma maldição. 1890 01:42:19,575 --> 01:42:20,868 Qual é o nome? 1891 01:42:20,951 --> 01:42:22,828 Saia e receba suas bênçãos 1892 01:42:25,664 --> 01:42:27,583 Não, ah não 1893 01:42:29,543 --> 01:42:30,919 Nari 1894 01:42:37,050 --> 01:42:38,427 trazer para fora o pecador 1895 01:42:39,261 --> 01:42:40,262 sim 1896 01:42:53,525 --> 01:42:54,568 Que crueldade! 1897 01:42:55,569 --> 01:42:58,655 Você ousa prejudicar a residência real? 1898 01:42:59,948 --> 01:43:02,576 Ei, está tudo bem 1899 01:43:02,659 --> 01:43:04,536 É assim seis horas 1900 01:43:05,245 --> 01:43:07,039 Não há nada que eu possa fazer em relação a esse traidor. 1901 01:43:07,122 --> 01:43:08,874 O que é isso? 1902 01:43:08,957 --> 01:43:10,000 Huh? 1903 01:43:11,835 --> 01:43:13,462 Se você me der tempo 1904 01:43:14,796 --> 01:43:16,006 Esse traidor 1905 01:43:16,840 --> 01:43:18,217 Eu vou te tirar 1906 01:43:26,683 --> 01:43:27,976 garoto, eu 1907 01:43:44,201 --> 01:43:45,452 cobrar 1908 01:43:48,038 --> 01:43:49,915 Este é o proprietário conservador Eom Heung-do. 1909 01:43:52,042 --> 01:43:53,001 agora 1910 01:43:54,336 --> 01:43:56,338 É hora de atravessar o rio 1911 01:44:02,970 --> 01:44:04,221 Quando chegar a hora 1912 01:44:05,305 --> 01:44:06,598 Com aquela corda 1913 01:44:07,558 --> 01:44:08,559 Por favor 1914 01:44:09,851 --> 01:44:10,936 com as mãos 1915 01:44:11,562 --> 01:44:12,980 por favor me mate 1916 01:44:18,360 --> 01:44:20,237 Eu não quero morrer nas mãos deles 1917 01:44:21,947 --> 01:44:23,615 Por causa da promessa que fizeram 1918 01:44:24,741 --> 01:44:25,784 Morrer é 1919 01:44:27,911 --> 01:44:29,204 Eu não quero morrer 1920 01:44:35,377 --> 01:44:36,712 por favor 1921 01:44:37,879 --> 01:44:39,464 Por favor, com suas próprias mãos 1922 01:44:41,925 --> 01:44:43,719 Por favor, deixe-me atravessar o rio 1923 01:44:59,192 --> 01:45:00,277 cobrar 1924 01:45:03,614 --> 01:45:04,615 sim 1925 01:45:06,950 --> 01:45:09,369 Vou deixar você atravessar. 1926 01:45:17,711 --> 01:45:19,129 Vamos 1927 01:45:33,101 --> 01:45:34,227 sim 1928 01:45:57,376 --> 01:45:58,543 Vamos 1929 01:46:00,045 --> 01:46:00,921 sim 1930 01:46:05,884 --> 01:46:07,052 cobrar 1931 01:46:07,886 --> 01:46:09,513 eu vou 1932 01:46:11,598 --> 01:46:13,934 Aqui vamos nós! 1933 01:46:30,033 --> 01:46:33,870 Aqui vamos nós! 1934 01:46:43,922 --> 01:46:46,550 Apenas espere, espere só mais um pouco 1935 01:46:47,175 --> 01:46:48,385 Estamos todos aqui 1936 01:46:49,136 --> 01:46:51,596 Estamos aqui, Vossa Majestade. 1937 01:46:52,472 --> 01:46:57,269 Chegamos ao rio, Majestade. 1938 01:47:03,024 --> 01:47:06,528 Aqui vamos nós! 1939 01:47:22,627 --> 01:47:23,795 cobrar 1940 01:47:32,512 --> 01:47:34,222 cobrar 1941 01:47:40,687 --> 01:47:42,022 entre 1942 01:48:38,370 --> 01:48:40,497 Colete o corpo de Laosan ou 1943 01:48:40,580 --> 01:48:42,332 Aqueles que conduzem negócios 1944 01:48:42,791 --> 01:48:46,294 não importa quem Vou destruir os três clãs. 1945 01:48:51,633 --> 01:48:54,219 eu posso andar De quando começou 1946 01:48:54,719 --> 01:48:56,471 você estava comigo 1947 01:48:57,973 --> 01:48:59,558 você é meu amigo 1948 01:49:00,100 --> 01:49:01,017 Irmã 1949 01:49:01,434 --> 01:49:02,686 Foi minha mãe 1950 01:49:04,187 --> 01:49:06,606 Deixando para trás aqueles momentos de gratidão 1951 01:49:07,315 --> 01:49:09,067 eu seguirei meu caminho 1952 01:49:10,652 --> 01:49:11,736 num futuro distante 1953 01:49:12,404 --> 01:49:14,072 Quando eu nascer de novo 1954 01:49:14,906 --> 01:49:16,741 Mesmo assim 1955 01:49:16,825 --> 01:49:19,119 Eu gostaria que você fosse meu amigo 1956 01:49:20,579 --> 01:49:21,580 eu também 1957 01:49:22,497 --> 01:49:24,583 Terei prazer em ser seu amigo 1958 01:50:06,583 --> 01:50:08,126 Nari 1959 01:50:38,156 --> 01:50:39,282 Está frio, certo? 1960 01:50:51,962 --> 01:50:54,714 Vamos, vamos sair. 1961 01:50:55,882 --> 01:50:57,425 algum lugar quente 1962 01:50:58,009 --> 01:50:59,386 Vamos 1963 01:51:00,929 --> 01:51:02,472 Vamos sair 1964 01:51:04,224 --> 01:51:05,934 Vamos sair